学习英语时，你总会遇到这样的问题： 　　

　　

　　所有的单词都是分开认识的，但有时候放在一起就不是字面显示了； 　　

　　

　　同一个词，词类不同，意义不同； 　　

　　

　　同一句话，在不同的语境下，意思会有很大的不同。 　　

　　

　　比如：我都是你的。你以为这句话的意思是“我全是你的”，其实是别的意思。来看看吧~ 　　

　　

　　我完全是你的不是你想的那样！所有不仅仅意味着“所有，所有”，I'm all yours 中的“all”在句中作副词表示“完全、十分”. 　　

　　

　　I'm all yours. 　　

　　

　　=我全听你的。 　　

　　

　　(我完全同意你的观点) 　　

　　

　　I'm yours是"我是你的/我是属于你的"的意思。 　　

　　

　　扩展补充：说：“我听你的，你说了算。”你也可以这样说： 　　

　　

　　 It's up to you. 　　

　　

　　这取决于你。 　　

　　

　　 It depends on you. 　　

　　

　　这取决于你。 　　

　　

　　 You are the boss. 　　

　　

　　你说了算(你是老板，你说了算)。 　　

　　

　　You call the shots. 　　

　　

　　我听你的(你下命令)。 　　

　　

　　You have the final call. 　　

　　

　　你说了算。 　　

　　

　　(还是你说了算) 　　

　　

　　“坏”不一定是坏！坏不仅仅意味着“坏，坏的人”，在 I miss you so bad 这句话里bad作副词表示“很，非常”，so bad 在这里相当于 so much. 　　

　　

　　I miss you so bad. 　　

　　

　　我很想你。 　　

　　

　　(但比我想你想得还多。) 　　

　　

　　再说一个和坏有关的成语：还不错！ 　　

　　

　　Not字面上的意思是“不坏”，但作为一个成语，Not bad的真正含义是：不错，比预料的好. 　　

　　

　　Not bad! 　　

　　

　　（）不错，比预料的好！ 　　

　　

　　(非正式，用于口语) 　　

　　

　　-Your idea is not bad. 　　

　　

　　你的想法不错。 　　

　　

　　(超出说话者的预期) 　　

　　

　　以上分享来自微信官方账号：昂秀外语 　　

　　

　　下一期会有更多有趣的英语，记得来看看~ 　　

　　

　　你喜欢看什么样的内容？随意评论，说不定会有惊喜哦~ 　　

　　

　　如果你喜欢今天的内容，别忘了喜欢。我们下次再见。