“否定比较级”，即形容词的比较级，用于否定结构。它可以表示“大多数” 　　

　　

　　他没有以前富有了。他并不比以前更富有。 　　

　　

　　不能再好了！ 　　

　　

　　再好不过了。(最好的) 　　

　　

　　蒂姆不比他班上的其他学生矮。 　　

　　

　　蒂姆是他班上最高的学生。 　　

　　

　　没有一个作家比马克吐温更有冒险精神。 　　

　　

　　马克吐温是最具探索精神的作家。 　　

　　

　　我完全同意你的观点。 　　

　　

　　我完全同意你的观点。我最同意你的观点。) 　　

　　

　　没有比这更丑的脸了。 　　

　　

　　没有比这更丑的样子了。那张脸是最丑的。) 　　

　　

　　没有比这更难的了。 　　

　　

　　没有比这更难的了。(这是最难的部分) 　　

　　

　　“否定比较级”的含义不能直译，要根据不同的语境灵活翻译。举个例子， 　　

　　

　　"我从未喝过比这更好的啤酒。" 　　

　　

　　这是我喝过的最好的啤酒。 　　

　　

　　他从未尝过如此美味的食物。他从未尝过如此美味的食物。 　　

　　

　　 　　

　　

　　使用“否定比较级”结构时，我们必须注意以下问题： 　　

　　

　　1.大多数情况下：不能/不能比较级；举个例子， 　　

　　

　　天气再糟糕不过了。 　　

　　

　　再好不过了。(最好的) 　　

　　

　　不能再好了！再好不过了。(最好的) 　　

　　

　　2.除了not，never，no，nothing等否定词也可以用在这种用法中。例如，“这不会给她带来更大的快乐。”意思是：这让她更开心了。 　　

　　

　　没有更便宜的了。这东西不能再便宜了。 　　

　　

　　很少有人比他更有资格做这项工作。 　　

　　

　　没有人比他更适合这项工作。 　　

　　

　　3.当这种结构中的比较层次较少时，表示“根本没有”。例如： 　　

　　

　　他一点也不在乎。他根本不在乎。他是最冷漠的。) 　　

　　

　　他根本不在乎。他根本不在乎。他非常非常担心。) 　　

　　

　　这个结构一般可以表示：我非常同意。我真的同意到不能再同意的地步(我不能再同意了)。当然也有其他负面比较的，比如我根本不在乎。我不在乎。如果是正比较级，那么就是支持和强化，而负比较级就是否定和否定。 　　

　　

　　 　　

　　

　　4.no more…than或not…any more than 　　

　　

　　1)“和……一样地不……”，意味着两者都否定，但往往着重说明前面的一个分句，其作用相当于“neither…nor”。例如： 　　

　　

　　是no more勤奋的than汤姆。玛丽和汤姆都不勤奋。玛丽和汤姆都不勤奋。 　　

　　

　　2)“不……正如……不……一样”，常用来加重说话者的语气。例如： 　　

　　

　　我们不能离开聚会，than鱼可以离开水。我们不能离开党，就像鱼离不开水一样。 　　

　　

　　比较：no less…than “（至少）和……一样” 　　

　　

　　no less以前是活跃的than。"他和以往一样活跃。" 　　

　　

　　not more… than“不如……；不及于……”，语气常着重于后面的一个分句，常可与“not so/as … as”互换使用。 　　

　　

　　这个故事是not more有趣的than那一个。这个故事不如那个故事有趣。"这个故事不如那个有趣。" 　　

　　

　　比较：严格说来not less…than 的意思是“至少不比…差”，意味着或许还要强一些，但现在基本和no less than混用。 　　

　　

　　他的英语是not less than的，你的是。"他的英语至少和你的一样好。"