昨夜小城雨声骤起，不禁想起宋代词人李清照的那首《如梦令》: 　　

　　

　　像一场梦，昨晚的雨引起了一阵突然的微风。 　　

　　

　　[宋]李清照 　　

　　

　　昨晚，雨很小，风也很大， 　　

　　

　　你不喝醉就睡不着。 　　

　　

　　问卷帘， 　　

　　

　　然而，海棠依旧如故。 　　

　　

　　你知道吗，你知道吗？ 　　

　　

　　应该是绿肥红瘦。 　　

　　

　　 　　

　　

　　不知道朋友们有没有兴趣看看这个词的英文版： 　　

　　

　　昨晚雨很小，风很大， 　　

　　

　　深度睡眠并没有消除酒的影响。 　　

　　

　　当我让女佣卷起窗帘时， 　　

　　

　　她回答说，“海棠花看起来是一样的。” 　　

　　

　　我叫道，“你没看见吗？你看不出来吗？ 　　

　　

　　绿叶新鲜，红花凋谢！' 　　

　　

　　这个词有不同的翻译版本。以上是杨、和翻译的。有兴趣的朋友可以仔细阅读一下，体会一下翻译中描写风雨的形容词。 　　

　　

　　说到“雨”，我们来看看英语中除了rain之外还有哪些和“雨”有关的词： 　　

　　

　　1.drizzle 诉毛毛下雨了。下毛毛雨。 　　

　　

　　尽管是在drizzling.他还是出发去了农场。尽管毛毛下着雨，他还是出发去了农场。 　　

　　

　　 　　

　　

　　2. scattered rain 零星小雨 　　

　　

　　学生们要求老师不要因为scattered rain.取消体育课 　　

　　

　　学生们要求老师不要因为零星的毛毛雨而取消他们的体育课。 　　

　　

　　3. shower ,的阵雨 　　

　　

　　他在回家的路上遇到了一辆shower和一辆soaked 。 　　

　　

　　他在回家的路上遇到了阵雨，浑身湿透了。 　　

　　

　　4.heavy rain ,暴雨， ;暴雨 　　

　　

　　上周的heavy rain冲毁了我家乡的道路。 　　

　　

　　上周的大雨冲走了我家乡所有的道路。 　　

　　

　　这里注意到中国学生常见的错误： big()Rain是一个错误的表达。 　　

　　

　　 　　

　　

　　5. rainstorm ,的风暴 　　

　　

　　意外的rainstorm导致了旧建筑的倒塌。 　　

　　

　　突如其来的暴风雨摧毁了这座古老的建筑。 　　

　　

　　6. thunderstorm. ,NDR斯特伦的雷暴和雷暴 　　

　　

　　例句：昨晚他被thunderstorm感染了，整个早上都感觉很冷。 　　

　　

　　昨晚他遇上了雷雨，今天早上感觉很冷。 　　

　　

　　7. torrential rain 下着倾盆大雨 　　

　　

　　星期天晚上，我的小镇遭到了torrential rain的袭击。 　　

　　

　　昨晚我们镇下了倾盆大雨。 　　

　　

　　 　　

　　

　　8.downpour ;下着倾盆大雨；暴雨 　　

　　

　　例证：一场沉重的downpour打断了端午节的活动。一场阵雨中断了龙舟比赛。