发票是指一切单位和个人在购销商品、提供或者接受服务以及从事其他经营活动中开具和收取的业务凭证。它是会计核算的原始凭证，也是审计、税务机关执法检查的重要依据。根据会计原理，收据是付款的收据，发票只能证明业务已经发生，而不能证明款项是否已经收到。 　　

　　目前，在中国有许多外国公司/合资企业。如果你需要发送一些重要的文件到海外总部或财务，你需要把中文翻译成英文。发票的英文翻译主要涉及一些业务往来中的报销和报关，以及移民中的财务审计和检查。与合同、协议等其他公司文件相比，发票的翻译更简单。但因为是和钱打交道，所以要注意，不能随意“机器翻译”。 　　

　　我想提醒一下，个人不能翻译发票凭证和财务凭证。如果他们以自己的名义这么做，即使翻译的版本完全正确，没有专业翻译公司的盖章认证也不会被认可。 　　

　　发票涉及财务知识，所以翻译人员必须有本专业、本类型翻译稿件的翻译经验。翻译人员既要有金融术语，又要有金融知识，不是懂外语的人都能翻译发票的。 　　

　　以上，发票有自己的格式和字号规定。不是所有的格式都可以配合稿件使用，一定要根据稿件的格式排版；这样做的好处是比较的时候更容易理解，更好看。通过的效率和机会会增加，也会给审核人员留下好印象。 　　

　　我们专业的发票翻译公司有一批从业多年的翻译人员和译后排版人员，力争做到与原版格式一致，会有专人与您对接，让您在翻译过程中随时了解进度，有问题随时沟通。 　　

　　翻译发票的价格一般基于页数。不同的翻译公司报价不同，但会有一个大致的范围；同时会通过翻译量、交付时间等因素综合定价。 　　

　　在获取翻译服务时，面对网上五花八门的翻译公司和宣传内容，很多人不知道如何做出选择。那么如何判断发票翻译公司是否具有合法的翻译资质，翻译出来的版本是否被认可呢？ 　　

　　首先，翻译公司必须具备翻译行业相关资质；根据《公司法》的规定，有资质的翻译公司必须具备公司现有的营业执照和公章，表明翻译公司可以提供翻译服务，合法开展翻译业务；另外，有资质的翻译公司也有银行记录信息(公司账户)和税码，并能提供正规发票等。 　　

　　其次，对于涉外发票的翻译，翻译人员的水平很重要。市面上正规的翻译公司也会派出精通法律术语的专业翻译人员进行准确翻译。而且会安排专业审校在译文第一次成型后进行校对，最大程度保证中外文意思表达的一致性。 　　

　　最后是翻译章，即在译文上加盖翻译公章和翻译专业章，以确认此发票的译文是由具有相应资质的机构出具的，并保证与原文意思一致；个人出具的翻译文件没有这个环节；这也是你需要找专业翻译公司的重要原因； 　　

　　盖章很重要，发票的翻译一定要有正规翻译公司盖章才能被认可；还需要注意的是，中英文翻译印章和中英文公司名称需要对比。公司中文全称必须包含“翻译”二字。公司的主要业务以“文化传播”命名