日语很有趣,尤其是当你用中文说的时候。我觉得我已经笑出声来了。关于日语我很抱歉。用中文怎么说?
一挖一麻袋的日文翻译:
挖麻袋其实不是日本人。这是因为日语发音,每句话尾都有一个【麻袋】,然后有人造了这个句子,是纯汉语。用中文念出来还挺有意思的,还能活跃气氛。
完整的对话是:
“去哪里挖土豆?”
“在郊区挖土豆。”
“挖个麻袋?”
“一次挖一麻袋。”
对不起日语发音中文谐音:
米莫申。。
其他口语有:
1.你好——我叫你七哇(白天),我早上叫你,我晚上叫你。
2.谢谢你-阿里加托。
3.妈妈-冈桑
4.爸爸-奥多桑
5.欧尼桑兄弟
6.姐姐-欧内斯特
7.哥哥-欧偷偷的
8.妹子——偷头发。
9.祖父-欧吉依桑
10.外婆——欧巴阿三
1.奥巴桑阿姨
12.叔叔-欧桑吉
13.我回来了――他的月经。
14.我明白了-哇形
15.白痴巴卡
16.太好了――耶!
17.拜托-塔诺姆
18.抱歉-斯迈内
19.来吧-冈巴累