我们在日常生活中能流利地说一些英语， 　　

　　

　　实际上，说本族语的人从来不说这个， 　　

　　

　　今天的节目将帮助你盘点和分享更多地道的表达。 　　

　　

　　见面问候 　　

　　

　　 　　

　　

　　这句最经典的英语对话一定深深地留在了每一个中国学生的心里： 　　

　　

　　-你好吗？ 　　

　　

　　-好吧。谢谢你。你呢？ 　　

　　

　　-我很好。谢谢你。 　　

　　

　　但实际上，很多时候，母语者说“好”往往并不是真的“好”，而是带有愤怒、不情愿等负面情绪。 　　

　　

　　好吧，我们再去一次披萨店。好的，让我们再去那家比萨饼店。 　　

　　

　　 　　

　　

　　“你好吗？”确实是最常用的提问方法。此外，还可以说： 　　

　　

　　你过得怎么样？你今天过得怎么样？但最重要的是回答，母语人士会说： 　　

　　

　　我很好。我很好。我很好。我很好。还不错。还不错。如果你想问对方“你呢？”我一般不会说“你呢？”机械地，但更自然和简洁： 　　

　　

　　你呢。你呢？英语学习中最常见的一个误区是，你能说的单词越长越复杂，英语就越好，但这不是绝对的。尤其是在真实的应用场景中，越简单越有效的表达方式越常用，越地道。 　　

　　

　　自造英语 　　

　　

　　 　　

　　

　　母语者接下来不会说的英语，其实是人们在其他语言环境下做出的英语表达： 　　

　　

　　没有为什么？事实上，与没有为什么相比，人们在问为什么时可能会更多地说“没有原因”。 　　

　　

　　不用了，谢谢。这个表达的意思是“不，谢谢”。但如果你想说“不要谢我”，正确的做法是： 　　

　　

　　不需要，不要担心，任何时候都没问题。当你有惊无险度过艰难时刻时，你要说“感谢上帝”: 　　

　　

　　感谢上帝。感谢上帝。称呼他人 　　

　　

　　 　　

　　

　　中国人经常用职位来称呼对方，如张老师、李老师、陈总经理、王总经理等： 　　

　　

　　teacher : teacher manager : manager但是在英语中，你通常不会用职称来直接称呼对方。 　　

　　

　　CEO马克CEO扎克伯格的正确地址： 　　

　　

　　1.不熟的人以示尊重：姓先生，比如扎克伯格先生。 　　

　　

　　2.熟悉的人：直呼其名，如马克。 　　

　　

　　英语中有一个相关的表达可以用来形容彼此的亲密关系： 　　

　　

　　直呼其名：(熟悉)如何使用到只能直呼其名的程度： 　　

　　

　　我和她不是直呼其名。我和她不熟，不能直呼其名。文化差异 　　

　　

　　 　　

　　

　　此外，还有一些英语表达是母语者因为文化差异而不会说的。 　　

　　

　　中国人用“你吃饭了吗”作为问候，而在英语中没有这样的习惯。 　　

　　

　　你吃过了吗？它通常不会指出别人身上一些明显的负面变化： 　　

　　

　　你体重增加了。你看起来很累。中国“休息一下”和“慢慢走”的礼貌方式在英语中也不起作用： 　　

　　

　　你应该休息一下。慢慢走。 　　

　　

　　 　　

　　

　　一些涉及个人隐私的问题在现实场景中很少被问到，最常见的就是和钱有关的问题。 　　

　　

　　私人问题你的薪水是多少？你的月薪是多少？你的房子多少钱？/车？你的房间/汽车多少钱？诸如要不要结婚，要不要孩子之类的私人问题，最好在熟悉亲近之后再问。 　　

　　

　　你结婚了吗？你结婚了吗？你有孩子吗？你有孩子吗？你是不是被这些外国人不会说的英语给抓住了？ 　　

　　

　　你在生活中还经历过哪些语言文化上的差异？ 　　

　　

　　欢迎大家在评论区留言分享。