关注“英语学习必备”头条号，私信发送“英语”二字至边肖，即可获得500G精美学习礼包。
英语初学者
看到一个英文表达习惯直译。
比如“甜水”
人曾经是“淡水”
必须把它变成“甜水”…
还有一种更常见。
是“我感觉到你”
很多人硬生生把它变成了。
“我感觉到你”
真的让老师气到要吸氧。
我们来看看权威的解释。
说话者在深层次和个人层面上同情、同意或理解他人的特定评论；演讲者深深地涉及到某人的情感。
说话者对他人的特定评论表示同情、同意或理解。这意味着说话者也能感受到听者的情绪。
没错，“我感觉到你了”
这是一个令人欣慰的词。
相当于：
“我完全了解你的感受”
“我认识你”
让我们看两个例子：
我感觉到你了！你必须向他们展示你比那更好，继续前进！振作起来！
我知道你的感受！你必须让他们知道你比他们优秀，继续前进！振作起来！
Emily:我真的讨厌星期一！
Mike:我感觉你妹妹。
Emily:我真的讨厌星期一！
Mike:我知道你，妹妹。
还有一个类似的表达。
我知道这种感觉
我理解那种感觉。
你说“我知道这种感觉”是为了表示你理解或对某人告诉你的问题或困难经历感到抱歉。
当你明白对方在说什么或者同情他的时候，可以用这个表达。
让我们看另一个相关的例子：
-当你记不起一个人的名字时，这太尴尬了。
-我知道这种感觉。
——忘记别人名字的时候特别尴尬。
-我知道这种感觉。
值得一提的是，在社交网络上
有人故意做了一个
我知道感觉兄弟的表情包
严格来说，feel是个名词。
它的意思是“感觉，触摸”
它不是“感情、同情”的意思
但是这个表情包也很受欢迎。
于是大家都默认了。
但是不要在正式场合用这个表达！
