此刻，2018年12月大学英语四级考试已经结束，广大考生应该有切身感受。今年的四级翻译比以前稍微难一点，体现在专业性和现代性上。随着互联网和电子商务的快速发展，中国进入了全民移动支付的新时代。正是在这样的背景下，今年的翻译题应运而生。对于一些相对专业的词汇，如互联网、移动支付市场、信用卡，考生需要掌握，才能翻译出高质量的译文。
[四个级翻译真题原文]
Directions::这一部分，你有30分钟的时间将一篇文章从中文翻译成英文。你应该把答案写在 Answer Sheet 2.上
过去几年，移动支付市场在中国蓬勃发展。随着移动互联网的出现，移动购物逐渐成为一种趋势。8到30岁的年轻人构成了移动支付市场最大的群体。因为现在用手机支付非常容易，所以很多消费者在购物时更喜欢用手机支付，而不是现金或信用卡。为了鼓励人们多消费，许多商店向使用移动支付的顾客提供折扣。专家预测，未来中国移动支付市场仍有很大的发展潜力。
[四个级翻译参考译文]
过去几年，中国移动支付市场发展迅速。随着移动互联网的出现，手机购物已经成为一种趋势。18至30岁的年轻男性构成了移动支付市场最大的用户群体。由于手机支付非常方便，许多消费者愿意使用手机支付购物费用，但不愿意使用现金或信用卡。为了鼓励人们多买东西，许多商店给使用移动支付的顾客打折。专家预测，中国移动支付市场发展潜力巨大。
综上所述，今年的大学英语四级翻译选文继续保持了以往的出题风格，依然紧扣中国社会现象和时事热点。选材的内容具有新鲜性、时代性和社会性。从句子翻译的难度来看，虽然突出了专业性，但还是考察英语语言的基础能力。在此，建议广大考生在今后准备英语四级考试时，以真题为导向，对真题进行深入研究，多掌握一些与之相关的高频词汇和惯用表达方式，这样才能在考试中取得高分。
