一月和五月
众所周知,在英语中,一月是一月,五月是五月,一月和五月的组合并不代表一月和五月。这个短语的正确意思是
年轻人和年纪大得多的人之间的婚姻。
一个年轻人和一个年纪大得多的男人的婚姻。
这种差异被乔叟称为一月和五月,一月代表老年的霜,五月代表春天的气息。
这种不同年龄的婚姻被乔叟称为一月和五月。一月代表白如霜的年龄,五月代表春天的清新。
在乔叟的《商人的故事》中,年轻女孩梅嫁给了一个六十岁的男爵——一月。这个14世纪的想法在17世纪早期变成了12月和5月(尽管1月和5月也保留了下来)。当然,12月不仅冷,而且是在一年的末尾,因此可以为晚年提供一个更好的类比。
在乔叟的《商人故事》中,一个年轻的女孩梅嫁给了60岁的男爵詹纳利。这个14世纪的故事在17世纪初被转化为12月和5月(尽管1月和5月也保留了下来)。当然,12月不仅冷,而且是在日历年的年底,所以它可能为以后的年份提供了一个更好的类比。
示例:
他比她大17岁。是一月五月结婚。
他比她大17岁,所以可以说他们结婚了。
今天你都学会了吗?
欢迎评论交流~