现在流行的网络用语中，各类人才频频出现，比如戏剧人才，指的是在任何情况下都能表演或模仿他人的人，有褒有贬。比如“杠杠”指的是无论谁发表评论都会被贬低的人。这种人最讨厌。现在还有一种，叫柠檬精，意思是“全身都是酸味的人，会把什么都酸，以示优越感”，也就是我们通常说的吃不到葡萄就酸，堪比酒吧精。今天的问题来了。你知道柠檬香精用英语怎么说吗？是“柠檬怪兽”吗？ 　　

　　首先，我觉得大白必须明确，柠檬精的英文表达和柠檬无关。柠檬在口语中用来指除了柠檬以外的无用的东西。例如： 　　

　　That car is a lemon. 　　

　　那辆小汽车不值钱。 　　

　　例如，如前所述，you are a lemon的意思不是“你是一个柠檬”，而是说你是一个傻瓜，一个傻瓜和一个无用的人。柠檬精的表达要以原意为准。我们可以使用下面的表达方式。 　　

　　1、sour grapes 　　

　　大家都知道酸就是酸，葡萄就是葡萄，所以酸葡萄就是“吃不到葡萄就酸”。柠檬精华毋庸置疑。这个表达很接地气，大家都可以用。 　　

　　他对光荣榜上的人的冷嘲热讽只不过是酸葡萄心理。 　　

　　他对尊贵的人的讥讽无非是柠檬精。 　　

　　2、jealous/jealousy 　　

　　这个词大家都很熟悉，嫉妒，就是羡慕嫉妒恨的意思。但是，在使用这个词的时候，要注意它的搭配。我们通常用“嫉妒某人/某物”来表示“嫉妒某人或某物”。其实我们也可以用出于嫉妒，也就是它的名词形式来表示“出于嫉妒”。注意灵活运用。 　　

　　例句：不要那么嫉妒你朋友拥有的东西。 　　

　　不要那么羡慕你所有朋友的东西。 　　

　　3、green-eyed 　　

　　这个表达很有意思，在大白之前已经提过很多次了。绿色不仅代表绿色，还可以充当“嫉妒”，所以green-eyed不是绿眼睛，是“嫉妒别人”的意思。Be-eyed with可以用来表示“嫉妒……” 　　

　　他嫉妒她的成功。 　　

　　他非常嫉妒她的成功。 　　

　　拓展学习： 　　

　　绿眼怪，也就是‘嫉妒’，是莎士比亚戏剧《奥赛罗》中的一个短语。 　　

　　他受到嫉妒的驱使，拼命工作。 　　

　　嫉妒驱使他努力工作。 　　

　　4、green with envy 　　

　　还是那句话，绿色可以用来表示“嫉妒”，“羡慕”这个词可以表示嫉妒。所以“嫉妒得发绿”的意思是“非常嫉妒”，可以指柠檬精。这是一种常见的表达方式。 　　

　　大多数新娘梦想举办一场白色婚礼，让其他女人嫉妒不已。 　　

　　大多数新娘都梦想着穿上洁白漂亮的婚纱，这会让其他女人羡慕嫉妒恨。 　　

　　你知道还有什么表达方式可以用来表达柠檬精吗？如果有，请在评论区给大白留言。如果你觉得今天的文章对你有用，请给大白点个赞！