我们的新车出了点问题。
(trouble在这句话中用作不可数名词,意为“麻烦、麻烦、困难”,是一种常见的麻烦方式。)
麻烦还有其他用途。比如:
很抱歉打扰你。(trouble用作及物动词,意为“麻烦,打扰”。)
他在这个设计上花了很多心思。(Trouble用作名词,意为“努力、力量”。)
把你的椅子拉到桌子旁边。
(本句中,pull用作及物动词,意为“拉、拽”,是常用的拉的方法。)
拉力还有其他用途。比如:
潮汐取决于月亮的引力。(拉力作为名词使用,意为“拉力、重力、磁力”。)
他被老板拉了起来。(拉某人。up的意思是“纠正某人,斥责某人”。)
我会一直呆在这里直到你回来。
(这句话里的stay是不及物动词,意思是“停留,停留”,这是它最常见的用法。)
Stay除了这个还有其他用法,比如:
我在北京逗留期间交了一些朋友。
(stay用作名词,意为“停留/停留的一段时间”。)
我不喜欢你在外面呆到这么晚。(呆在外面的意思是“不要回家,呆在户外”。)
我昨晚熬夜到很晚。(熬夜就是“熬夜,熬夜”的意思。)
你别插手。这不关你的事。(置身事外。意思是“不要介入某事,不要介入某事”。)
在教科书中用作名词,意为“火车、火车”。
除了上述用法,train还有以下用法。比如:
我已经训练我的狗去取我的滑翔机。(Train用作动词,意为“培养、训练”。)
他的电话打断了我的思路。
(思路是固定词组,意思是“观念、思想”。)
他把照相机对准了鸟。
(训练某物。对/对某事。/sb。意思是“用……瞄准某物或某人”。)
她的父母支付她去美国的费用。
(pay在本句中作为动词使用,意为“付出、付出”,是常见的支付方式之一。)
你的工作报酬怎么样?
(pay在这句话中作为名词使用,意为“工资、薪金”,是第二种常用的支付方式。)
除了上述用法,pay还有其他用法。比如:
生气是不值得的。
(pay作为动词使用,意思是“有益的,值得的”。)
约翰已经还清了所有的债务。
(还清就是“还清,还清”的意思。)
我不得不花200美元去修车!(pay out的意思是“支付巨款”。)
她太虚弱了,站不起来。(Stand用作动词,意思是“站着;“站立”是教科书中的第一个用法。)
我不能忍受他总是打断我。
(stand作为动词使用,意为“忍受”,是教材中的第二种用法。)
除了以上常见用法,stand还有以下用法。
我们学校位于书店和医院之间。
(stand用作动词,意为“位于某处”。)
这座建筑高约40米。(Stand用作动词,意为“高度为,高达”。)
西看台有400个座位。(Stand作为名词使用,意为“看台,观众看台”。)
他在水果摊上买了一些香蕉。(Stand用作名词,意为“摊子、架子”。)
term在教材中的意思是“期限”和“项”,作为名词使用。
汤姆的父亲被选为市长,任期四年。
13至19岁的人被称为青少年。
上面句子中两个术语的第一个也用作名词,意思是“最后期限”;第二种用作动词,意思是“打电话/打电话”。
第一句可以翻译成“汤姆的父亲当选市长,任期四年”;第二句可以翻译成“十三岁到十九岁的人叫少年”。
他的成功是毫无疑问的。
(这句话中的question是名词,意思是“怀疑、疑问”,这是它最常见的用法。)
还有其他用途,比如:
我想问一下你对住房问题的看法。
(这句话中的question是及物动词,意思是“问(某人)一个问题”。)
他的成功是毫无疑问的。(out of question的意思是“没问题,能行”。)
在这里看足球比赛似乎是不可能的。
(out of question的意思是“不可能,不可能”。)
蔬菜在教材中的意思是“蔬菜”和“植物”,作为名词使用。
可怕的事故使他变成了植物人。
自从失业后,我哥哥感觉像个植物人。
以上两句中的蔬菜仍然是名词,但其含义发生了变化,即“植物人”和“生活单调的人”。
同意我的请举手。
(raise在这个句子中用作动词,意思是“举起,使更高”。这是一种常见的加注方法。)
Raise还有其他用途。比如:
他们正在为慈善事业筹集资金。
(raise用作及物动词,意为“筹钱,筹钱”。)
露西惊讶地扬起眉毛。
(扬眉是“扬起眉毛”的意思,表示不赞成或惊讶。)
工人们正在为增加工资而斗争。
(raise用作及物动词,意为“提高”。)
我叔叔是在美国长大的。
(raise用作及物动词,意为“养育、养育”。)