《江雪》 　　

　　

　　唐柳宗元 　　

　　

　　那些山中没有鸟儿飞过，那些小路中也看不到人的踪迹。 　　

　　

　　河上的一只小船，一个渔夫穿着他的网虫蛾；独自垂钓，不怕冰雪袭击。 　　

　　

　　原来，世界一片寂静。你觉得人类在这个星球上发出一声巨响，宇宙中有回声吗？总有一天人们会沉默。一个老人在冰冷的河面上钓鱼——雪是一种无我的状态。 　　

　　

　　 　　

　　

　　 《鹿柴》 　　

　　

　　王伟 　　

　　

　　寂静的山谷里看不到人，只听到说话的声音。 　　

　　

　　夕阳的影子照进了森林深处，苔藓上的景色令人愉悦。 　　

　　

　　空山里很安静！没看见人，只听见声音断了。看着太阳的余晖回到森林深处，照在林中的青苔上，感觉很宁静。 　　

　　

　　 　　

　　

　　 《寻隐者不遇》 　　

　　

　　贾岛 　　

　　

　　当我在一棵松树下询问你的学生时，“我的老师，”他回答说，“去采草药了”。 　　

　　

　　但是，穿过这些云，我怎么能知道是朝着山的哪个角落呢？ 　　

　　

　　遇到一个人就这么不幸？隐士的儿子说他的主人去采药了。就在那座山里，但是森林太密了，没人知道他在哪里。 　　

　　

　　 　　

　　

　　 《凉州词》 　　

　　

　　王志焕 　　

　　

　　黄河越来越远，因为它在黄河中间流动，玉门关坐落在一座孤独的山上。 　　

　　

　　何必用杨柳的悲歌来抱怨春天的耽搁，老玉门关，一个春风不是吹的啊！ 　　

　　

　　黄河滚滚，浩瀚的水汽飞上天空，一座孤城孤零零地矗立在万仞的高山上，荒凉而肃穆。羌笛呜咽，玉门关的寒冷即使如春风般温暖也难以驱散。 　　

　　

　　 　　

　　

　　 《乐游原》 　　

　　

　　李商隐 　　

　　

　　晚上，心情不愉快，开着车去古。 　　

　　

　　夕阳，无限美，只近黄昏。 　　

　　

　　当我心情不好的时候，我会驾着我的马，登上乐游园风景名胜区，享受深红色的薄雾。虽然这么好，但是已经快黄昏了，想起自己的时候也是这样。 　　

　　

　　 　　

　　

　　 《早发白帝城》 　　

　　

　　李珀 　　

　　

　　一大早，我告别了高入云霄的江陵城，远在千里之外，船只有一天。 　　

　　

　　两岸猿猴的叫声，还在耳边不知不觉地不停啼叫，轻舟已过了沉重的青山。 　　

　　

　　清晨，告别了白帝城，空气中弥漫着云雾，很难回头。江陵千里，船程只需一日。波涛之间，河两岸猿猴的声音在我耳边不停地啼叫。不知不觉中，独木舟已经穿过了万重青山。 　　

　　

　　 　　

　　

　　 《出塞》 　　

　　

　　王长龄 　　

　　

　　仍然是秦汉时期的月亮和边关，敌人和敌人打了一场持久战。 　　

　　

　　但龙城会飞，不要教呼玛过阴山。 　　

　　

　　对历史的真情流露！这个残月要追溯到秦朝，这个荒凉的边关是汉朝的旧址，征战千里，却一个人难回。 　　

　　

　　 　　

　　

　　 《江南逢李龟年》 　　

　　

　　杜甫 　　

　　

　　在祁家，经常看到你的表演；在催酒堂之前，也曾多次赞叹你的艺术。 　　

　　

　　不曾想，在这江南风景区；正是落花的季节，能遇见你这个老熟人。 　　

　　

　　最享受的事，就是偶然遇见自己最好的朋友。我们一起度过的快乐时光现在在江南。当落花飞舞的时候，再次遇见你真是太美好了！ 　　

　　

　　 　　

　　

　　 《凉州词》 　　

　　

　　王翰 　　

　　

　　酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。 　　

　　

　　战场上喝醉了不要笑。古代有多少人打过仗？ 　　

　　

　　充满夜光玻璃杯的新葡萄酒芳香诱人。我只想痛快地喝一杯，却不得不翻身上马。当我在战场上时，我会把酒唱出来。即使我在战场上昏倒，请不要笑。有多少人能回到长城？ 　　

　　

　　 　　

　　

　　 《登鹳雀楼》 　　

　　

　　王志焕 　　

　　

　　太阳在西山附近慢慢下沉，黄河流入东海。 　　

　　

　　更上一层楼，看得更远 　　

　　

　　夕阳在西山边缓缓沉下，汹涌的黄河向东海奔流。想看万里风景，就得爬更高的塔。这样富有哲理的话，今天依然有用。