O Captain! My Captain! 　　

　　

　　哦，船长！我的船长！ 　　

　　

　　啊，船长！我的船长！我们可怕的旅行结束了， 　　

　　

　　哦，船长！我的船长！我们危险的航行已经结束， 　　

　　

　　这艘船经受住了各种考验，我们追求的目标已经实现， 　　

　　

　　我们的船安全渡过了惊涛骇浪，我们寻求的奖赏已经获得。 　　

　　

　　港口近了，我听到了钟声，人们都在欢腾， 　　

　　

　　港口就在不远处，我已经听到了钟声，成千上万的人在欢呼呐喊。 　　

　　

　　随着眼睛看到稳定的龙骨，船冷酷而大胆； 　　

　　

　　无数双眼睛迎接着我们的船从容归来，我们的船端庄而勇敢。 　　

　　

　　但是，我的心！心！心！ 　　

　　

　　但是啊，心啊！心！心！ 　　

　　

　　哦，深红色的血滴倾泻而下， 　　

　　

　　啊，红色的血滴！ 　　

　　

　　在甲板上，躺着我的船长， 　　

　　

　　我的船长躺在甲板上， 　　

　　

　　他倒下了，死去了，冷却了。 　　

　　

　　冰冷地死去。 　　

　　

　　哦，船长！我的船长站起来听了听铃声， 　　

　　

　　啊，船长，我的船长！起来听听钟声； 　　

　　

　　起来吧，3354面旗帜在为你飘扬，——只号角在为你吹响。 　　

　　

　　起来吧——旗帜为你飘扬——号角为你鸣响， 　　

　　

　　对你来说，岸边挤满了人。人们为你准备了无数的花束、丝带和花环。 　　

　　

　　为你，花束和缎带花环——为你，海岸拥挤， 　　

　　

　　为你，熙熙攘攘的人群在呼唤，多少热切的脸庞在转动。 　　

　　

　　他们呼唤你，摇摆的人群，他们热切的脸转向； 　　

　　

　　给你，上尉！亲爱的父亲！ 　　

　　

　　给你，上尉！亲爱的父亲！ 　　

　　

　　让你的头靠在我的胳膊上！ 　　

　　

　　你头下的这只胳膊！ 　　

　　

　　就像一场梦，在甲板上。 　　

　　

　　甲板上有些梦 　　

　　

　　你堕落了，你死了，你冷静了。 　　

　　

　　你已经冰冷死去。 　　

　　

　　我们的队长没有回应，他的嘴唇苍白而沉默， 　　

　　

　　我的船长没有回答，他的嘴唇苍白而沉默， 　　

　　

　　我父亲感觉不到我的手臂，他没有脉搏，没有生命， 　　

　　

　　我的父亲感觉不到我的手臂，他没有脉搏，也没有意志； 　　

　　

　　我们的船已经安全抛锚，航行已经完成并结束。 　　

　　

　　船已经安全停泊，航程已经结束， 　　

　　

　　胜利的航船已经从危险的旅程中归来，我们所寻求的已经胜利了。 　　

　　

　　从可怕的旅行中，胜利的航船带着胜利的目标进港； 　　

　　

　　欢呼吧，哦，海岸！吼，哦，钟声我！ 　　

　　

　　欢腾吧，海岸啊！敲响吧，哦，钟声！ 　　

　　

　　然而，我轻轻地迈着悲伤的脚步， 　　

　　

　　但是我，带着悲伤的脚步， 　　

　　

　　在甲板上，躺着我的船长， 　　

　　

　　我的船长躺在甲板上散步 　　

　　

　　他倒下了，死去了，冷却了。 　　

　　

　　冰冷地死去。