炸出了一堆段子手
网友：麦当劳改名金拱门，风格和沙县小吃没什么区别。于是网友建议必胜客改名红帽，星巴克改名白娘子，肯德基改名开封美食.
还有美人鱼咖啡和太极苏打水。
阿迪达斯
简单的叫“白莲花”有限公司
特步
一茶有限公司
奈基
“一钩”有限公司
乔丹
“一枪”有限公司
华为
“八瓣花”有限公司。
德国宝马汽车公司(Bavarian Motor Works)
蓝天别碰我有限公司。
快跑
三根针公司
奥迪
我比五环少一环。
大家都以为麦当劳的金色M是麦当劳的首字母。其实不是。金色拱门其实是麦当劳最早的视觉形象。
《商业内幕》(商业内幕)的网站介绍了麦当劳“金拱门”的由来。
起初，两个拱门的形状并不是现在的“M”形。在麦当劳门店的设计越来越出名后，连锁店设计了一个新的标志，使其看起来像是麦当劳门店的缩影，包括一个倾斜的屋顶和两个相连的拱门，形成一个“M”。
麦当劳拱门的经典形象出现在1952年，当时麦当劳兄弟请建筑师设计了第一家麦当劳店。
当时麦当劳兄弟想在餐厅门口设计两个半圆形拱门，一边一个。最初的三位设计师对此表示怀疑。
后来，麦当劳兄弟找到了设计师斯坦利克拉克梅斯顿(Stanley Clark Meston)，他的麦当劳餐厅在周围的建筑中脱颖而出，吸引了饥饿司机的注意，他们会把车停在门口买一个汉堡。他的设计是两个金色拱门，一边一个！
改名本来悄无声息，现在“大”了，麦当劳官方微博也承认了。这是不是意味着以后去麦当劳就要改成“金拱门”了？关伟也解释了这一点。更名只是在证书层面，不用担心“麦当劳”这种辨识度很高的符号从此消失。
事实上，除了麦当劳，还有许多国际大公司在进入中国市场后也取了“雷滚滚”的中文名字。
p>Airbnb
爱彼迎
今年年初，Airbnb宣布了的全新中文品牌名称，爱迎彼。网友吐槽，辣耳朵。并称，瞬间从国际清新文艺风变成了乡镇农村小卖部风。
Spotify
声破天
洋气的国外流媒体音乐平台Spotify进入中国后，竟然取了“声破天”这么接地气的一个中文名。是受到中国陕北民歌的启发吗？文艺青年估计不会是用这款产品了。
三星Galaxy
盖乐世
把很美的“银河”翻译成“盖乐世”，一个高端的品牌立马成了山寨货……三星对这个名字的解释是“覆盖快乐的世界”，感觉三星的思路跟“爱彼迎”有异曲同工之妙。
谷歌
据说当年谷歌为了接地气才用了“谷”字，寓意丰收。谷歌大概以为这个译名充满中国式的田园诗意，实际情况是，它让人联想到七八十年代的农村。
Watsons
屈臣氏
“屈臣氏”这个译名来自香港，Watsons的发音与粤语中的“屈臣氏”接近。但“屈臣氏”并不符合普通话的用词习惯，听上去十分拗口。
VERO MODA
维莎曼
Vero Moda是不少熟女爱光顾的品牌，但“维莎曼”这个名字似乎太小女人，跟它的定位不太相符啊。
Coca-Cola
可口可乐
20世纪20年代的上海，有一种叫做“蝌蝌啃蜡”的东西上市，这骇人的名字，识字的群众恐怕都不敢买这种东西吧。“蝌蝌啃蜡”正是可口可乐最早的中文译名。作为一种饮料名让人联想到小蝌蚪，这销量惨淡也能想象了。于是可口可乐公司悬赏350英磅征求译名。最后著名画家兼作家蒋彝想出了"可口可乐"这个经典译名，扭转了销售颓势。
Simmons
席梦思
“席梦思”这个译名太成功，已经成为床垫的代称了。“席”本来就是古人所坐所卧之处，躺在舒适安心的地方入梦，很有美好的画面感。
走，中午吃金拱门去~
金爷好~
来乐积分参加模拟交易大赛
丰厚奖品轻松到手~
（王者荣耀皮肤、1000元京东卡、100元话费、2GB流量）
乐积分Lep
可以换商品的模拟交易大赛APP
各大应用市场搜索“乐积分”即可下载
