揉捏是猫的怪癖。当它们举起一只爪子，然后是另一只爪子，在柔软的表面上一次又一次时，它们看起来像是处于恍惚状态。但是猫为什么要捏呢？ 　　

　　这是按摩猫的怪癖。看起来他们好像被迷住了。它们先举起一只爪子，然后另一只，在柔软的表面上重复。但是猫到底为什么要按摩呢？ 　　

　　首先，不是所有的猫都揉，它们也不是都以同样的方式揉。大多数猫只用前爪，但有些猫四只都用；有些小猫会伸出爪子，有些则不会。一只猫在你的膝盖上揉捏可能会疼，但是你的小猫没有任何恶意。 　　

　　首先，不是所有的猫都按摩，按摩的方式也不一样。大多数猫只用前爪，但也有一些猫四爪并用。有些猫能伸出爪子，有些则不能。你大腿上的猫咪按摩可能会疼，但绝对无害。 　　

　　即使当它们太小而不能睁开眼睛的时候，小猫也需要揉捏。哺乳的小猫在吃奶的时候会推来推去，让妈妈的腺体释放更多的乳汁。没有人完全确定为什么hab会持续到成年，但是有一些理论可以回答为什么猫会揉捏的问题。 　　

　　猫即使在眼睛还很小的时候也需要按摩。还在吃奶的小猫会按压刺激妈妈的乳房分泌更多的乳汁。没有人完全确定为什么这种习惯会持续到成年，但有一些理论可以回答为什么猫会按摩。 　　

　　一方面，因为猫在成长过程中把揉捏和猫妈妈的舒适以及她的乳汁联系在一起，这个习惯可能是抚慰性的。就像小孩吮吸拇指一样，这是一件让人平静的事情。很多猫都闭着眼睛，看起来好像完全失去了知觉。 　　

　　首先，随着猫咪的成长，会把按摩和妈妈的舒适、奶水联系在一起，这个习惯可能会有安抚的作用。就像小孩子吮吸拇指一样，可以让他们安静下来。很多猫会一直闭着眼睛，仿佛完全沉浸在其中。 　　

　　另一个理论是，猫通过揉捏来标记它们的领地。猫在两个地方有气味腺：脸和爪子。当猫科动物在家具上摩擦它们的脸时，它们会留下气味――揉捏也是如此。爪子是猫唯一出汗的地方，这意味着用爪子摩擦会留下气味。 　　

　　另一种说法是，猫咪按摩是为了占地盘。猫的臭腺分两部分：脸和爪子。猫在家具上蹭脸会留下气味，按摩也是。爪子是猫唯一会出汗的部位，所以用爪子摩擦其他东西会留下气味。 　　

　　其他人认为揉捏可以追溯到家猫的祖先。野猫没有你家养的小猫可能喜欢的柔软的毯子，所以他们必须尽可能地让地面舒适。推推草可能有助于软化它。 　　

　　也有人认为按摩可以追溯到家猫的祖先。野猫身上没有你家猫咪最喜欢的软毯，所以要尽量把地面弄得舒服一点。挤压草地可能有助于使其变软。 　　

　　如果你是一个养猫的人，你可能不会奇怪“为什么猫会捏东西？”以至于“我怎么才能让我的猫停止揉捏？”但是，揉捏让猫开心，所以你永远不要阻止你的宠物做它的事情；只要保持它的爪子很短。 　　

　　如果你有一只猫，你可能会考虑比“为什么猫需要按摩？”，而是“我怎么才能让它停止按摩？”但是，按摩可以让猫咪开心，你不应该阻止它这么做，只要把爪子剪短就行了。 　　

　　(翻译：菲菲) 　　

　　相关热点：英语双语阅读2016英语六级成绩查询