来源:人民网-人民日报海外版
杜老师:
一篇媒体文章称:“他们为这个村庄的发展提供了铁杆支持。”「硬核」是什么意思?谢谢你。
江苏吴老师
吴老师:
“硬核”是目前媒体上经常看到的一个词,它往往意味着“强大”。例如:
(1)本研究所决定向开展重要创新研究的科研团队提供硬核支持,以保证创新研究的顺利进行。
(2)这是一个非常铁杆的管理者。在她的领导下,公司发展非常迅速。
(3)针对这些新情况,他们出台了十几条硬骨头措施来应对,取得了很好的效果。
(4)这些绿化成果显示了林场职工的硬核实力。
(5)这支青年突击队将扮演更为硬核的角色。
“硬核”有时用来表示“优秀”。例如:
(6)经过艰苦的训练,这些士兵逐渐掌握了硬核军事技术。
(7)公司拿出了几款性能优异的硬核产品,市场反应良好。
(8)他们生产的多种智能硬核设备经受住了各种考验,赢得了众多客户的青睐。
(9)这些特战队员在各种复杂环境中磨练硬核技能。
“Hardcore”在语义上侧重于“刚性”,所以有时与侧重于“弹性”的词连用。例如:
(10)该区域始终坚持“硬核管控”与“暖心服务”相结合,确保相关人员“安全到达、健康康复”目标的实现。
(11)硬核军人也有温柔浪漫的一面。
(12)护理是一个需要受到很好尊重的职业。是硬核温柔力。
《语言文字报》前总编辑杜甬道