比特币 　　

　　

　　一、Cryptography密码学 　　

　　

　　*Hash哈希 　　

　　

　　(或者翻译成“hash”)是一个将任意数字或字符串输入转换成定长输出的函数。除非尝试了所有可能的输入值，否则我们无法从输出中反向推导出输入。下面是一个简单散列函数的例子。平方根：17202的平方根很容易找到。大约是131.15639519291463，所以一个简单哈希函数的输出可能是输入数的平方根的最后几位小数，在这个例子中是9291463。但是，如果只给出9291463，我们几乎不可能搞清楚它是哪个输入的输出。现代的加密散列，如SHA-256，比上面的例子要复杂和安全得多。单词hash也用来指这种函数的输出值。 　　

　　

　　*encryption algorithm加密算法 　　

　　

　　是一种使用加密密钥将一条信息转换成不可读的看似随机的字符串的功能。这个过程也是不可逆的(即获得了原始信息)，除非是由同样知道那个密钥的人来操作。从而当加密的私人数据通过公共互联网传输时，不存在第三方知道传输内容的严重风险。 　　

　　

　　*Public keycryptography公钥 　　

　　

　　加密系统是加密方法的一种。它的每个私钥都有相应的公钥。我们无法从公钥计算出私钥，一个密钥加密的数据可以被另一个对应的密钥解密。这个系统允许你先给每个人发布一个公钥，然后每个人都可以给你发送加密信息，而不需要事先交换密钥。 　　

　　

　　*Digital signature数字签名 　　

　　

　　数字签名(Digital signature)数字签名是这样一种东西，它可以附加在消息上，证明消息的发送者是一个公钥对应的私钥的拥有者，同时，它可以保证私钥的保密性。当有人检查签名时，他们会使用公钥来解密加密的哈希值，并检查结果是否与此消息的哈希值匹配。如果信息已被更改或私钥是错误的，则哈希值将不匹配。在比特币网络之外的世界里，签名经常被用来验证信息发送者的身份——人们发布自己的公钥，然后发送可以被公钥验证、被私钥加密的信息。 　　

　　

　　 　　

　　

　　二、BasicTerminology 基本术语 　　

　　

　　*Bitcoin client比特币客户端 　　

　　

　　它是一种用于操纵比特币收发的软件。最受欢迎的是标准的比特币客户端Bitcoin-Qt，可以在bitcoin.org下载，尽管还有许多其他不同功能的选项。 　　

　　

　　*Wallet钱包 　　

　　

　　这个词有两个意思：它可以是比特币客户端的同义词(虽然略有不同，“客户端”更多的是指功能齐全的桌面客户端，而“钱包”更多的是指基于浏览器的轻量级在线管理服务)，也可以是指包含所有者的比特币地址和使用这些地址所需的相应私钥的文件。 　　

　　

　　*Bitcoin address比特币地址 　　

　　

　　是类似“13 ignd 31 fyqbabbvjuzffcqoffxuecbe”的字符串。你需要知道这个地址才能给别人发比特币。创建比特币地址和对应私钥的操作可以通过比特币客户端完成。 　　

　　

　　*Private key私钥 　　

　　

　　在比特币的上下文中，它指的是与一个地址相关联的密钥(这个地址是这个私钥对应的公钥的哈希值)。它存储在后台，这样你就可以把之前发到这个地址的比特币发出去了。需要注意的是，由于比特币使用的加密算法是ECDSA椭圆曲线数字签名算法，所以公钥和地址都可以从私钥推导出来。 　　

　　

　　*Transaction交易 　　

　　

　　它是发送到比特币网络的消息，宣布整个网络发生了比特币所有权的转移，使接收者能够花费收到的比特币，同时组织发送者再次使用已经发送的比特币。 　　

　　

　　*Bitcoin network比特币网络 　　

　　

　　这里指的是比特币交易的广播和维护公共区块链的计算机连接形成的网络。有时候，这个词也用来指矿工。 　　

　　

　　*Blockchain区块链 　　

　　

　　是一个公共列表，包括所有已发送的交易，它保证每个人都知道每个比特币的真正所有者(地址)。网络上所有功能齐全的节点都将保留一份区块链。 　　

　　

　　布洛克在区块链。 　　

独立单位。每一个区块都包含了前一个区块的哈希值（所以某人不可能剔除或者修改区块链上的任何区块，而同时不使得区块链上的某些哈希值不匹配），还有尽可能多的在网络上可以找到的还没有被确认的交易，以及一个叫做nonce随机数的数字。正在创建一个区块的某人，必须找到一个合适的nonce随机数，以使得这个区块的哈希值低于某个阈值（the target 目标值），这只能通过一个接着一个的尝试完所有的随机数，直到一个产生了想要的哈希值的随机数被找到，这个目标值越低就越难找到合适的随机数。故意使得区块的创建如此之难，是为了防止某人花掉了比特币，然后创建并推进他自己的不包含刚才那笔显示比特币已经被花费了的交易的区块链，一次擦除刚才的交易记录并允许他把刚才那笔比特币花两次。当一个有效的区块被创建，它会被分发到整个网络，然后基于这个区块开始寻找下一个区块。

　　

*The genesis block创始区块

　　

是指区块链上的第一个区块，它于2009年1月4日被创建。

　　

*Confirmation 确认

　　

确认表示交易被网络验证并不会被回滚。一个确认就已经相当安全。但是对于大额转账（例如1000美金或以上），用户可以等待一个交易得到更多的确认- 6次确认是一个比较通用的数量。每一次确认都降低了交易回滚的风险。

　　

*Unconfirmedtransaction未确认的交易

　　

是一个还没有被打包到区块里面的交易。当一笔交易被打包到区块里面，永久成为了区块链的一部分的时候，一个确认就产生了。“6次确认”意味着这笔交易已经被打包进一个区块，并且在区块链上的这个区块后面还有5个区块，这为这笔交易的合法性提供了更多的保证。

　　

*Double Spend 双重支付

　　

如果一个恶意用户试图将同一笔比特币同时支付给两个不同的收款人，这就是双重支付。比特币挖矿和区块链就是用来在网络上共同工作，来确定哪个交易将会被确认。

　　

*Hash Rate 哈希率

　　

哈希率是比特币网络的处理能力的衡量单位。为了安全，比特币网络必须进行高强度的数学运算。网络的哈希率达到10TH/s，意味着这个网络每秒能处理10亿次计算。

　　

*Miner矿工

　　

是指尝试创建区块并添加到区块链上的人或者机器（这个词同时也指代做这个事情的软件）。当一个新的有效的区块被创建时，比特币协议自动分发50个（译者注：现在是25个）新的比特币给相应的矿工，作为工作的奖赏。这也是比特币存在的基础。

　　

*Difficulty难度

　　

代表着创建一个新的区块有多困难（与target目标值相反），这个数字是自动调节的，以保证全网平均10分钟找到一个新的有效的区块

　　

*Mining pool矿池

　　

这是一种服务，使得矿工们能够一起工作以创建区块，并平分利润。这使得矿工能够获得持续稳定的收入，而不是小概率的一次性获得50个（现在是25个）比特币。

　　

*51% attack 51%攻击

　　

是指通过获得或是并使用足够强大（超过了比特币网络其他算力之和）的计算力（也就是控制至少51%的全网算力），尝试去获得阻拦并逆转比特币交易的力量。

　　

　　

三、The Market 市场

　　

*Exchange兑换所

　　

是一项服务，它允许人们互相买入和卖出比特币。当前最受欢迎的兑换所是Mt.Gox、CryptoXChange、Cavirtex(比特币到加元)还有Intersango(比特币到英镑)。

　　

（译者注：从交易量来看的话，最受欢迎的是Mt.Gox和BitStamp，国内最大的是比特币中国，参考http://btckan.com/price这里的24小时成交量）

　　

*“Ask” price 卖出价

　　

是指在某个兑换所中，人们愿意卖出比特币的最低价格。

　　

*“Bid” pirce 买入价

　　

是指在某个兑换所中，人们愿意买入比特币的最高价格。

　　

*Ask-bid spread 买卖价差

　　

是上面这两个价格相减的绝对值。

　　

*Volume of an exchange交易所兑换量

　　

是指在一个制定时间段内某间交易所交易了的比特币的数量。

　　

*Market depth 市场深度

　　

是指在一个比特币兑换所里在一个给定的时间，人们放出来待售还没有卖出（因为没有人愿意接受他们的价格）的比特币数量。

　　

*Speculator 投机者

　　

是指那些尝试着低价买入比特币然后高价卖出的那些人。Arbitrage 套利，是指通过利用不同兑换所之间的价格差来获取收益的行为。High-frequencytrading 高频交易，是指通过预测非常短期的价格波动并基于此低买高卖以期获利的行为。

　　

*Bubble 泡沫

　　

人们对于比特币的价格将走高持乐观态度，并基于此买入比特币，导致比特币价格上升，并持续这个循环，直到“泡沫”破灭价格暴跌（一次修正）。迄今为止最大的泡沫是2011年4月到6月的那次，比特币的价格从0.75美元推高到30美元，随后暴跌至2美元。