生活中难免会遇到一些人和事,让人情绪失控。当他们的情绪缓和下来后,不禁暗暗后悔自己的“我发脾气了”。
01.用英语怎么说“我发脾气了”?
lose one's cool
“失态,失去冷静,发火”,指变得生气、激动等
示例:
对不起,我失去了冷静。
对不起,我发脾气了。
昨晚在皮卡丘上失态了。但我要说的是,我一整天都在旅行,我们对如何度过这个晚上有不同的想法。
我昨天生皮卡丘的气,但是我想解释一下,我昨天跑了一整天,结果我们在如何过夜的问题上产生了分歧。
如果事情真的很糟糕,你该如何表达你的愤怒?
02、"气死我了"的英文表达
piss me off
piss someone off = "气死某人了"
这个表情比angry的更严重,表示非常生气。
示例:
他是卑鄙的!我向他求助,他却对我嗤之以鼻!气死我了!
他太卑鄙了!我想让他帮我一个忙,但是他不理我!我太生气了!
送货员真的把我气死了!他第二次丢了我的包,连个道歉都没有。
快递员真是气死我了!他第二次弄丢了我的包裹,甚至没有道歉。
“滚开”除了“生气”还有另一个意思:滚开(非常生气)
示例:
滚开。我要向我妈妈告你的状。
滚开!我要告诉你妈妈。
blow up = 气炸了
示例:
我都要炸了!
我已经很生气了。
Freak out = 气疯了
示例:
当我的朋友听到这个消息时,她完全吓坏了。
我的朋友听到这个消息很生气。
Flip out = (气得)发疯、发飙
示例:
他今天早上给我们老板买错了咖啡。她刚刚疯了。
今天早上他给老板买错了咖啡,老板很生气。当然,再怎么生气,还是要学会控制自己,不要脾气不好。
03、"脾气很差"的常用英文表达
short-tempered
易怒的,易暴躁的
示例:
虽然他脾气暴躁,但他的妻子能轻松地管理他。
虽然他脾气暴躁,但他的妻子很容易对付他。
bad temper
坏脾气
示例:
你应该控制你的坏脾气。
你应该控制你的坏脾气。
cranky
'krki adj.
脾气暴躁的,易怒的
示例:
她今天早上很暴躁。
她今天早上脾气不好。
生活中难免会遇到一些脾气暴躁的人。如果你的朋友气得跺脚,你会怎么安慰他们?
04、劝人放松的英文表达
Relax!
Relax是最常用的,英国人特别喜欢说“Chill”或“Chill out”。冷静点。
示例:
放松点,没什么大不了的。我会帮你的。
放松,没什么大不了的。我会帮助你的。
你知道我只是需要冷静一下。
你知道,我只是需要冷静下来。
Take it easy!
除此之外,诸如放轻松之类的表达。或“高枕无忧”。
例:
放轻松。我们抓到他了。他不会再伤害任何人了。
别担心。我们控制住了他。他不能伤害任何人。
放心吧,我会处理的。
放松一下,休息一下。我会做的。
Count to 10
如果你太生气了,让自己数到10,然后深呼吸,看看自己是不是还想发脾气。在英语中,我们会说“数到10”
例:
数到10,深呼吸,你会没事的。
数到10,深呼吸。你会没事的。
loosen up
loosen'lus()n
例:
放松点。不值得为此烦恼。
放松点。这不值得担心。
最后,如果你想加入,外国人和大学生的社群(英语角)练口语,搜索公众号“竖起耳朵听”人都可以加入。英语角里有会说美国英语、伦敦口音和印度口音的朋友。