痘痘不是小豆，更不是少年豆。怎么表达？我们来学学吧！ 　　

　　

　　01 　　

　　

　　pimple 梅颖/ 　　

　　

　　zit 梅颖 　　

　　

　　痘痘、丘疹；小脓疱 　　

　　

　　两个字都是“痘痘，疙瘩；“脓包”的意思。偶尔出现在我们脸上的恼人的“痘痘”就是它了！但是，pimple更喜欢书面语言，更正式。在日常口语中，可以用zit来表示。 　　

　　

　　但是如果你想表示你脸上有很多痘痘，就像青少年的痘痘一样，你可以用这个词： 　　

　　

　　痤疮梅颖n .痤疮，粉刺，青春痘。 　　

　　

　　换句话说，有多少朋友喜欢用手“挤痘痘”！这不是一个好习惯！“pop”这个词在英语中常用来表示丘疹，例如：pop a pimple。 　　

　　

　　许多孩子患有acne和焦虑。 　　

　　

　　很多年轻人都会有青春痘和焦虑的困扰。 　　

　　

　　你可能觉得作为女人，我的意思是很多时候我醒来，我觉得自己很胖，我有pimple或者我压力很大。 　　

　　

　　例如，很多时候，当你醒来时，你会觉得自己很胖，脸上有粉刺或感到奇怪的紧张。 　　

　　

　　02 　　

　　

　　teach fish to swim 　　

　　

　　班门弄斧 　　

　　

　　班门弄斧，从字面上看，很容易理解为授人以渔。不要这样翻译。班门弄斧简直是不自量力，所以这句话的意思是班门弄斧。 　　

　　

　　你想教他英语吗？你只是向teach fish to swim提议。 　　

　　

　　你想教他英语吗？你在尝试班门弄斧。 　　

　　

　　他是这行的老资格了。不要teach fish to swim。 　　

　　

　　他是这方面的老手，所以不要班门弄斧。 　　

　　

　　03 　　

　　

　　wild-goose chase 　　

　　

　　徒劳无功；白费力气的追逐 　　

　　

　　“追雁”字面意思是“追上一群大雁(很难)”，意思是“无用的追求”。很容易想到“竹篮打水一场空”这句谚语，意思是你忙了很久，最后一无所获。它的意思是：追逐一些没有意义或难以做到的事情； 　　

　　

　　把它作为追求的目标，它会把我们引向wild-goose chase,永远不会被关注。如果你以此为目标去追求，那将是徒劳的追求，永远不会成功。 　　

　　

　　我们在wild-goose chase上浪费了一整天。 　　

　　

　　我们白白浪费了一整天。 　　

　　

　　04 　　

　　

　　a place in the sun 　　

　　

　　有利地位； 显要的地位； 　　

　　

　　阳光下的地方不在阳光下。太阳代表美丽、重要、耀眼；太阳下的地方意味着有利的位置，显赫的地位和美丽的光环。 　　

　　

　　我的建议无疑帮助我的雇主增加了利润，在那里工作了三年后，他们决定是时候给我a place in the sun了。 　　

　　

　　我的建议一定让我的老板赚了很多钱，所以当我在那里工作了三年后，他们决定给我换一个更有前途的职位。 　　

　　

　　05 　　

　　

　　by the book 　　

　　

　　按正规步骤(如按规定、法律、合同等)；循规蹈矩，照章办事 　　

　　

　　by book这个词的意思不是“by book”。更恰当的表述是“照章办事”。 　　

　　

　　他很少主动，严格按照by the book的方式处理所有事情。 　　

　　

　　他缺乏主动性，做任何事都墨守成规。 　　

　　

　　每个员工都必须去by the book。 　　

　　

　　每个员工都必须按照规则行事。 　　

　　

　　学会了就在留言区扣个“1”哦~ 　　

　　

　　-END-