plus什么意思中文翻译,plus什么意思解读

  

     

  

  我们在选择手机的时候,经常会看到一些手机型号往往带有“Mate、Max、Pro、Note、Plus”之类的名词。本来手机厂商的命名方式就很复杂,加上这些炒作的后缀和名词,让人一头雾水。那么Mate、Max、Pro、S、Note、Plus在手机机型中分别是什么意思呢?看完就能明白其中的规律了。快来一起增长见识吧!   

  

  Mate/Note   

  

     

  

  之所以把Mate和Note放在一起,是因为它们是前缀,起源于华为和三星的两个系列,分别是Mate系列和Note系列。早些年,苹果主导了高端手机市场。后来三星开始走差异化路线,推出了大屏旗舰Note系列,抢走了苹果的一部分市场份额。到目前为止,三星Note系列已经推出到第十代Note10,所以一般认为Note代表大屏。   

  

     

  

  为了进军高端市场,华为也开启了双旗舰战略。Mate系列对抗三星Note系列,P系列对抗三星S系列。Mate的中文翻译是“伙伴”,所以Mate在大屏旗舰之外,更强调高端和商务属性。   

  

  Pro/Plus   

  

     

  

  Pro很好理解。Pro的英文是“professional”,意思是“专业的”。Pro和Plus的区别在于,Pro通常在某些功能上更先进、更专业,而Plus通常只是增加了屏幕和电池,目前和Max的意思一样。比如iPhone 11 Pro和iPhone 11相比,屏幕、摄像头、设计、材质都有了全面的进化,而11 Pro vs. 11 Pro Max、6S vs. 6S Plus只是把屏幕放大了而已。   

  

  S   

  

     

  

  s一般可以理解为“超级”的意思。一般手机型号中的S表示是之前型号的小改款。比如iPhone 6S相比iPhone 6只提升了性能,其他方面变化不大;比如,相比上一代的魅族16,魅族16S的整体变化太好了,以至于不能命名为魅族17。消费者肯定不买账,所以才会命名为S版。   

  

  了解了这些参数之后,即使不看手机的参数,也大概明白了这款手机的定位。不过需要指出的是,以上命名方式只是约定俗成的名称,不要得意忘形。而且厂商对于自己系列的定位也有所调整,只要明白大概意思就完全够了。   

相关文章