英语原文必须这样“读”:和你的混蛋老板顶嘴。 　　

　　中国人一辈子“学”英语最难的不是你能把英语“翻译”成纯正的汉语有多好。 　　

　　中国人一辈子学英语最难的就是把英语“翻译”成英文才能听懂(永远把英语翻译成英语，不要翻译成中文)。 　　

　　这是一个“思维能力”的难点，其他如发音不正确(有几个“教”人英语的中国“老师”敢说他的中文发音地道纯正？)，单词难，词汇量不够，语法没有“学透”，长难句(汉语“分析阅读”能“破解”长难句吗？)太多等等都只是“技术”问题，不是学习的重点。 　　

　　有了这种久经磨砺的“英翻英”，说什么“口语”就不在话下了，什么“有没有英语语言环境”都不在考虑范围内。就算被丢在孤岛上十年八年，你还是能把英语“放回去”的。 　　

　　而那些首先并始终依赖汉语“认识”英语，“学习”英语，“理解”英语，“记忆”英语，“积累”英语的学习行为，无论你当时学的英语有多“实用、地道”，三个月后都因为完全依赖汉语，没有“英语语言环境”而完全“打回原形”。 　　

　　不要说在中国。在国外一两年的非英语专业人士，即使回国半年，出国前的英语怎么样？现在怎么样了？ 　　

　　在研究显示中读到和混蛋老板顶嘴，你“不明白”混蛋老板是什么意思(无论是中文还是英文)。 　　

　　阅读全文，黑体：我们都遭受过收入或不愉快的老板。但是如果你是对虐，你该怎么办？我们的页面包含了大量关于如何应对糟糕老板的建议，但没有一条建议你反过来成为一名糟糕的员工。所以我们很好奇的看到最近的研究表明，当员工对“有敌意的”老板有敌意时，他们会对为老板工作感觉更好。如果你有一个充满敌意的老板，提示标题：“以牙还牙”或“以牙还牙”这听起来像是可怕的建议。所以我打电话给这篇论文的主要作者，俄亥俄州的Bennett Tepper，请他描述一下他的工作及其意义。即使你的老板是个混蛋，他也不建议你也是个混蛋。 　　

　　我“理解”混蛋老板是什么意思。然而，我用英语理解它。 　　

　　我的“学习语言”、“阅读语言”、“理解语言”、“使用语言”都是英文的，没有任何中文的“干预”(当然前提是黑体字你们都认识)。我理解的是黑体英语的英语jerk，而不是“用中文”或者“出口不畅”之类的“翻译中文”。 　　

　　“使用”英语： 　　

　　1.好吧。我抓住你了。 　　

　　2.如果你说他是一个混蛋老板，你的意思是他是一个令人讨厌的老板。一个混蛋老板是一个滥用职权的老板，一个坏老板。一个混蛋老板也意味着一个“敌对”的老板。你的老板真是个混蛋。 　　

　　这样你坚持自学“把英语翻译成英语”的能力，不需要任何“外部”的英语语言环境，只要有WiFi就行。 　　

　　训练自己用英语“翻译”英语。每天一点点不够，每天一两句就够了。但是，你也是每天点点滴滴的“学习”，却是习惯了“用中国文学英语”的点点滴滴，或者你从来没有意识到，从现在开始，你每天都要用英语训练和学习英语。然后，你每天为英语付出的点点滴滴都白费了。