数到十 　　

　　

　　数到十字面意思是“数到十”， 　　

　　

　　但是当你生气的时候， 　　

　　

　　外国人说“数到十”是希望你： 　　

　　

　　花点时间冷静下来。 　　

　　

　　(类似于我们常说的“深呼吸，冷静一下”) 　　

　　

　　下面是这个俚语的英文解释： 　　

　　

　　在做任何鲁莽或仓促的事情之前，花一点时间冷静下来，尤其是在生气的时候。用作祈使句时，它可以但不一定意味着从字面上数到十。 　　

　　

　　在做任何鲁莽或仓促的事情之前，花点时间让自己冷静下来，尤其是在你生气的时候。一般用的时候都是命令式的语气。它可以但不一定意味着从字面上数到十。 　　

　　

　　这类似于中国人说的做冒险的事情之前要三思。其实并不是说想三遍。它的意思是在做决定之前仔细思考，反复思考。 　　

　　

　　示例： 　　

　　

　　在你告诉他你对他的看法之前，先数到十。 　　

　　

　　在你告诉他你对他的看法之前，请三思。 　　

　　

　　 　　

　　

　　拿十不是“拿十” 　　

　　

　　好吧，情况是这样的。 　　

　　

　　你的老板正在和你开会。 　　

　　

　　当他说了些什么就结束了。 　　

　　

　　对所有人说： 　　

　　

　　“好吧，伙计们，休息十分钟。” 　　

　　

　　你会怎么理解？ 　　

　　

　　好吧，同志们，让我们拿起十个？ 　　

　　

　　为什么感觉不对劲？ 　　

　　

　　Take ten在这里实际上是“休息一下”的意思 　　

　　

　　和休五差不多。 　　

　　

　　如果有人告诉你休息五分钟或十分钟，他们是在告诉你停下手头的工作休息五分钟或十分钟。 　　

　　

　　如果有人告诉你休息五分钟或十分钟，他们的意思是告诉你从你正在做的事情中休息5或10分钟。 　　

　　

　　示例： 　　

　　

　　在漫长的排练中，队员们休息了10分钟。 　　

　　

　　在漫长的排练中，演员们休息了十分钟。 　　

　　

　　我整个早上都在画画，我能休息十分钟吗？ 　　

　　

　　我花了一上午。我能休息十分钟吗？ 　　

　　

　　乱七八糟 　　

　　

　　乱七八糟是固定词组，意思是“乱七八糟”“乱七八糟”。乱七八糟最早出现在14世纪，指的是倾其所有掷骰子的游戏。目标是投六七个，风险挺高的(游戏名字已经丢了，不清楚为什么骰子还能投七个)；直到17世纪中期，短语的意义发生了变化，大部分处于非常混乱的状态。 　　

　　

　　示例： 　　

　　

　　厨房乱七八糟。 　　

　　

　　厨房乱七八糟。 　　

　　

　　六和两个三 　　

　　

　　在某种情况下，两者的区别几乎可以忽略不计；基本一样，差不多。六加二三字面意思是“一个六加两个三”。其实你做个算术就知道，一个六等于两个三！因此，六和两个三彼此相等。(古代一斤等于十六两，所以半个阿津等于八两) 　　

　　

　　示例： 　　

　　

　　我们可以打篮球或羽毛球，对我来说是六比二。 　　

　　

　　我们可以打篮球或羽毛球，对我来说都一样。 　　

　　

　　今天你都学会了吗？ 　　

　　

　　欢迎评论交流~