01 　　

　　

　　 have nothing to lose 　　

　　

　　一无所有；没什么可失去的 　　

　　

　　没什么可失去的，字面翻译，意思是没什么可失去的。既然没有什么可失去的，自然就可以引申为没有任何意义。 　　

　　

　　但其实也隐藏了更深层次的含义。既然没什么可失去的，也没什么可失去的，那就说明没什么好害怕的，可以肆无忌惮的去做一些事情。可以比喻成中文里的破釜沉舟的意境。 　　

　　

　　 例句 　　

　　

　　你have nothing to lose说实话。 　　

　　

　　说实话不能吃亏。 　　

　　

　　当你年轻的时候，你可以做任何事情，你have nothing to lose。 　　

　　

　　当你年轻的时候，你可以做任何事情，因为你没有什么可以失去的。 　　

　　

　　02 　　

　　

　　 dinks 　　

　　

　　丁克族 　　

　　

　　还记得那天我们谈到的雅皮士吗？ 　　

　　

　　雅皮士除了年轻、有钱、住在城里、有专业工作，还有一个特点，就是他们中的一部分人不想要孩子。美国人称这些人为丁克。 　　

　　

　　丁克是雅皮士的缩写。然而，丁克代表双收入，没有孩子。 　　

　　

　　双收入是指夫妻双方都工作，有两份收入；没有孩子就是没有孩子。这意味着这样的夫妇比有孩子的家庭更有钱。 　　

　　

　　 例句 　　

　　

　　玛丽和我是dinks，我们都有很好的职业生涯。 　　

　　

　　玛丽和我都工作，所以我们有两份薪水，但是我们没有孩子。我们都有很好的专业工作。 　　

　　

　　报纸使用了新词“dinks”，双收入无子女。 　　

　　

　　本报使用了一个新词‘丁克’——没有孩子的双收入家庭。 　　

　　

　　03 　　

　　

　　 sandwich generation 　　

　　

　　上有老下有小；三明治一代 　　

　　

　　当然，其实有些雅皮士夫妇不仅有孩子，还有老人要养。上有老雅皮士，下有小雅皮士，美国人给他们起了个名字，即：三明治一代。 　　

　　

　　三明治是三明治，一代是一代。所以三明治一代是一个既要赡养老人又要赡养下一代的人。他们像三明治里的肉一样夹在老一辈和年轻一代之间。 　　

　　

　　 例句 　　

　　

　　我是“Sandwich Generation”，夹在孩子和父母之间。 　　

　　

　　我是夹在孩子和家长之间的“三明治人”。 　　

　　

　　随着人口变得越来越老，sandwich generation人将会在经济上遭受损失。 　　

　　

　　随着人口老龄化，夹心一代(夹心阶层)将面临许多经济问题。 　　

　　

　　04 　　

　　

　　 couch potato 　　

　　

　　沙发土豆；电视迷 　　

　　

　　电视产业的发展，尤其是有线电视的出现，给美国人提供了更多的选择，于是就有了一类电视迷，他们花大量的时间看电视。人们称他们为沙发土豆。 　　

　　

　　沙发就是沙发，土豆就是土豆。沙发土豆指的是那些一有时间就坐在沙发上看电视的人。 　　

　　

　　 例句 　　

　　

　　你在周末真是个couch potato！ 　　

　　

　　你周末整天躺着看电视！ 　　

　　

　　不要像couch potato那样坐在沙发上除了吃饭和看电视什么也不做。 　　

　　

　　不要像一个电视迷一样坐在沙发上除了吃饭和看电视什么也不做。 　　

　　

　　05 　　

　　

　　 mall rats 　　

　　

　　爱逛商店的年轻人；逛商厦迷 　　

　　

　　美国有许多购物中心，在英语中被称为“mall”。 　　

　　

　　有些商场很小，而有些很大。例如，在华盛顿附近的弗吉尼亚州，有一个购物中心，有200多家商店、餐馆、电影院和几公顷的停车场。周末，到处都是购物者。有的人不一定要买什么，就是喜欢在里面逛。这些购物中心对那些青少年很有吸引力。美国人把这些经常逛商场的人称为：商场鼠。 　　

　　

　　它是一只老鼠。商场老鼠当然不是真的指老鼠，而是那些像老鼠一样在商场里钻来钻去的年轻人。 　　

　　

　　 例句 　　

　　

　　Mall rats喜欢寻找销售机会。 　　

　　

　　“商场老鼠”喜欢寻找打折商品。 　　

　　

　　Mall rats总是成群结队地购物和闲逛。购物是一项非常社会化的活动，尤其是对女孩来说。 　　

　　

　　"商场老鼠"一般都集体行动。购物是一种非常社会性的活动，尤其是对女孩子来说。 　　

　　

　　学会了就在留言区扣个“1”哦~