got you是什么意思中文翻译,got you是什么意思

  

  你用英语“读”英语,用英语(同义词)记英语吗?经济前景   

  

  学了这么多年英语,虽然英语没有太大的进步,但是时间,精力,生活都投入了很多。最后你可能会受不了一个“拷问”:是用英语“读”英语,用英语(同义词句)记英语,还是不管学多少都只知道它的中文意思?   

  

  以经济前景为例。   

  

  CGTN主播Kate Kui就全球经济前景和2022年中美关系与港交所前首席执行官、微连接联合创始人兼董事长Charles Li进行了对话。   

  

     

  

  当我看到英文单词“经济前景”时,我脑海中“反应”的第一件事不是“前景在中文里是什么意思?”。我心目中“理解”它的“语言”是一个英文单词“可能”:是经济未来吗?   

  

  这是“用英语思考”的表现,是在和你同等时间内多年训练的结果,是学习英语语言能力的表现,是用英语“理解”英语,并运用你所学的已知英语,是一种对得起你“不可逆”的时间和生命的“回报”。   

  

  再查查英语词库,我也可以用英语“说出更完整的句子”(在非英语的语言环境中给自己创造一个语言环境,而不是天真地想象一个英语场景出现给我练习口语)。   

  

  1.好的。我抓住你了。如果你说经济前景,你的意思是,你也可以说经济可能性,经济可能性,经济预期,经济展望或机会。   

  

  即使你会说一句简单的英语:   

  

  2.好的。我明白了。前景意味着可能性、可能性、期望、了望或机会。   

  

  很明显,一个非英语语言环境下的“学习者”只是没有做一个非英语语言环境下的学习者应该做的事情,或者说没有训练的能力:他从来不查英英词典,也没有这个能力。他总是只想用中文“学”,用中文“懂”,用中文背几个“时髦”“实用却无用”的英语口语。   

  

  这样“学”英语总比不学好。简直是浪费时间!   

相关文章