人民教育出版社九年级上册英语第四单元A 3部分课文翻译 　　

　　13a部分翻译 　　

　　阅读文章，找出出现以下信息的段落。将信息编号为1-3。 　　

　　阅读文章，确认以下信息出现在哪个段落。 　　

　　_ _ _ _ _ Candy的生活发生了怎样的变化 　　

　　_ _ _ _ _ _ Candy的人生是怎么改变的？ 　　

　　_ _ _ _ _糖果给年轻人的建议 　　

　　_ _ _ _ _糖果给年轻人的建议 　　

　　_____Candy的背景 　　

　　_ _ _ _ _ Candy的背景 　　

　　从害羞的女孩到流行明星 　　

　　从害羞的女孩到流行明星 　　

　　为了这个月的《少年世界》杂志，我采访了19岁的亚洲流行歌星坎迪王。Candy告诉我，她以前很害羞，为了克服害羞，她开始唱歌。随着病情好转，她敢于在全班同学面前唱歌，然后面向全校。现在她不再害羞，喜欢在众人面前唱歌。 　　

　　为了这个月的《青年世界》杂志，我采访了19岁的亚洲流行歌星万灿迪。Candy告诉我，她曾经很害羞，所以想用唱歌来挑战自己的害羞。随着病情逐渐好转，她开始敢于在同学面前大声唱歌，后来也为全体师生演唱。现在她不那么害羞了，她喜欢在公共场合唱歌。 　　

　　2我问Candy成名后生活有什么不同。她解释说，有很多好的方面，比如能够旅行和随时结识新朋友。“我过去在学校并不受欢迎，但现在无论我走到哪里，都会受到大量关注，”然而，过多的关注也可能是一件坏事。我总是要担心我在别人面前的形象，我必须非常小心我的言行。我也没有多少私人时间了。现在和朋友出去玩对我来说几乎是不可能的，因为我周围总是有警卫。' 　　

　　我问凯蒂，自从她出名后，她的生活有什么不同。她解释说，有很多好的东西，比如可以旅行，随时可以获得新面孔。“我以前在学校不引人注目，但现在，无论我走到哪里，人们都会关注我。”然而，过多的关注也可能是一件坏事。“我总是担心自己在别人眼中的形象。还有，我一定要注意自己的言行。我已经没有多少私人时间了。我现在几乎不可能和朋友出去，因为身边一直有保镖。” 　　

　　Candy对那些想成名的年轻人有什么话要说？“嗯，”她慢慢地开始说道，“你必须做好放弃正常生活的准备。你永远无法想象成功之路有多艰难。很多次我想过要放弃，但我坚持认为要成功真的需要很多天赋和努力。只有很少一部分人能到达顶峰。 　　

　　Candy想对那些想出名的年轻人说些什么？“嗯，”她慢慢地说，“你必须准备好放弃一个普通人的生活。你永远无法想象成功之路有多艰难。很多时候，我想过放弃，但是我坚持下来了。想要成功，真的需要很多天赋和努力，只有少数人能爬到成功的顶峰。” 　　

　　23b部分平移 　　

　　再读一遍文章，完成关于糖果的句子。 　　

　　再读一遍这篇文章，完成关于糖果的句子。 　　

　　1.她过去很害羞，但现在她不再害羞了。 　　

　　她过去很害羞，但现在不再害羞了。 　　

　　2.她过去在学校不怎么受欢迎，但现在她受到了很多关注 　　

　　她过去在学校很普通，但现在她得到了很多关注。 　　

　　3.她过去常和朋友出去玩，但现在几乎不可能了。 　　

　　她过去经常和朋友出去，但现在几乎不可能了。 　　

　　4.她过去不担心自己在别人面前的形象，但现在她担心了。 　　

　　过去她不用担心在别人面前如何表现，但现在她担心了。 　　

　　33c部分翻译 　　

　　假设你是面试官，你的搭档是Candy。提问并回答问题。 　　

　　假设你是面试官，你的搭档是Candy。提问并回答问题。