《老友记》有一集是六个人打牌。 　　

　　

　　罗斯加注时发现钱不够了。 　　

　　

　　说了一句： 　　

　　

　　乔伊，我有点害羞。 　　

　　

　　(想向他借钱) 　　

　　

　　 　　

　　

　　结果，乔伊傻乎乎地说： 　　

　　

　　没事的，罗斯。你羞愧什么？告诉我。 　　

　　

　　(求罗斯的心理阴影面积) 　　

　　

　　幸好钱德身边有个聪明人，掏出钱包问他需要多少钱。 　　

　　

　　来治愈这个尴尬的癌症！ 　　

　　

　　 　　

　　

　　 　　

　　

　　I'm a little shy我有点害羞! 　　

　　

　　害羞不仅仅意味着害羞。 　　

　　

　　也可以表示“不足，缺少” 　　

　　

　　 　　

　　

　　I'm a little shy 　　

　　

　　 　　

　　

　　我钱不够了 　　

　　

　　(囊中羞涩~) 　　

　　

　　示例： 　　

　　

　　我有点害羞。你能借我一些吗？ 　　

　　

　　我没有足够的钱。你能借我一些吗？ 　　

　　

　　 　　

　　

　　We are … shy 　　

　　

　　 　　

　　

　　我们还缺… 　　

　　

　　示例： 　　

　　

　　我把所有的收据都加了起来，但我们还差500美元。我不知道钱去哪了。 　　

　　

　　我数了所有的收据，但是我们仍然缺少500美元。我不知道钱去哪了。 　　

　　

　　我们只有四个人。那还是一个人害羞。对一个团队来说不够。 　　

　　

　　我们只有四个人，还缺一个人，不够一个团队。 　　

　　

　　当然，I'm shy在一定语境下是‘我很害羞’的意思，但一般来说，我很害羞，后面是一个名词，比如：我是害羞的姑娘。 　　

　　

　　 　　

　　

　　 　　

　　

　　一些常用的“shy”短语 　　

　　

　　work-shy 　　

　　

　　讨厌工作的(不想工作，想偷懒) 　　

　　

　　例句 　　

　　

　　他没有生病；他只是怕工作！ 　　

　　

　　他没病，他只是想偷懒！ 　　

　　

　　camera-shy 　　

　　

　　讨厌镜头的 　　

　　

　　例句 　　

　　

　　她有点怕上镜。 　　

　　

　　她有点讨厌相机。 　　

　　

　　 　　

　　

　　shy away 　　

　　

　　避开，逃避 　　

　　

　　fight shy of 　　

　　

　　避免，躲避，害怕 　　

　　

　　shy person 　　

　　

　　害羞的人；胆小的人 　　

　　

　　shy from 　　

　　

　　憎恶 　　

　　

　　shy off 　　

　　

　　避开，逃避 　　

　　

　　shy fish 　　

　　

　　害羞的家伙 　　

　　

　　look shy at 　　

　　

　　用怀疑的眼光看待它 　　

　　

　　tongue shy 　　

　　

　　害羞得说不出话。 　　

　　

　　publicity shy 　　

　　

　　羞于公开露面。 　　

　　

　　gun shy 　　

　　

　　害怕炮火的