南方姑娘
南方女孩
文|赵雷
译|周柯楠
北方的村庄
住着一个南方的姑娘
在北方的村庄里
住着一个来自南方的女孩
她总是喜欢穿着带花的裙子
站在路旁
她总是喜欢穿有花的裙子
站在路边
她的话不多
她笑起来是那么平静优伤
她不怎么说话
她笑得如此平静而悲伤
她柔弱的眼神里装的是什么
是思念的忧伤
她温柔的眼睛里有什么
这是思念的悲伤
南方的小镇
阴雨的冬天没有北方冷
在南方的小镇上
多雨的冬天不像北方那样冷
她不需要臃肿的棉衣
去遮盖她似水的面容
她不需要臃肿的棉衣
遮住她水汪汪的脸
她在街头走过留下影子和芳香
在回眸人的心头
她走在街上，留下她的影子和香味
在人们回首往事的心中
眨眼间芳香已飘散
影子也已不见了
香味一眨眼就没了
她的影子也是
南方姑娘
你是否爱上了北方
来自南方的女孩
你爱上北方了吗
你说今年就要回到你的家乡
思念让人心伤
你说你要回到你的家乡
因为思念伤害了你的心
它呼唤着你的泪光
它需要你的眼泪
南方的果子已熟
那是你最简单的理想
南方的果实成熟了
那是你最简单的理想
―结束―
