有志者事竟成。 　　

　　

　　 双语名言 励志人生 地道英语(48)坚持篇 　　

　　

　　了解双语名言，学习地道英语，为作文增添亮点，赢得智慧人生。如果能在NMET、雅思、托福、GRE、四六级的写作中，以及NMET的中文作文中引用名句，会给文章画龙点睛，更有感染力。根据大嘴鹰的高考阅卷经验，阅卷老师都喜欢引用名句的好文章，满分作文往往能引用名句恰到好处。 　　

　　

　　感悟双语名人名言，赢取智慧人生，一句名言有时会产生神奇的力量，能够助力你拥有强者人生。送你一句名言，愿你一生受益，双语合璧名人名言，腹有诗书气自华，名言精神力量大。如果喜欢，请到文后赞赏。 　　

　　

　　--------------------------------------------------------------------------------------------- 　　

　　

　　 　　

　　

　　--------------------------------------------------------------------------------------------- 　　

　　

　　1.托马斯爱迪生的Where there is a will, there is a way.，美国发明家有志者，事竟成。-grammatical的名言解析； 　　

　　

　　这句名言是主从复合句，带状语从句。Where there is a will是地点状语从句，there is a way 是主句。为了强调“有志者事竟成”，也为了简单明了，容易理解，这句话把地点状语从句放在主句前面，用逗号把它和主句隔开。根据英语语法规则，含有状语从句的主从复合句也可以通过调整主句的顺序变成There is a way where there is a will. 但是本句已经是妇孺皆知的名人名言了，所以不宜颠倒主句与从句的位置。。 　　

　　

　　如果把这句名言逐字翻译成中文，可以翻译成：在有意志的地方就有办法. 　　

　　

　　一般采用意译，译文为：有志者事竟成。. 　　

　　

　　也有人把这句话翻译成：世事无难事，只怕有心人。. 　　

　　

　　:在哪里.地点，地点状语从句引导的地方。where=in the place where,整个句子相当于there is way in the place where there is will.. 　　

　　

　　类似的句子还有： 　　

　　

　　Where there is life，there is hope. i有生命的地方，就有希望.其中：在.地点，地点状语从句引导的地方。Where=在有生命的地方，整句相当于有生命的地方就有希望。 　　

　　

　　哪里阳光充足，哪里就有绿树。哪里有阳光，哪里就有树。 　　

　　

　　在阳光充足的地方，树木是绿色的。 　　

　　

　　哪里阳光充足，哪里就有绿草。有阳光的地方，绿草如茵。 　　

　　

　　 　　

　　

　　--------------------------------------------------------------------------------------------- 　　

　　

　　2.Few things are impossible in themselves; and it is often for want of will, rather than of 　　

means, that man fails to succeed.----La Rocheforcauld, French writech writer 事情本身很少有根本做不成的；其所以做不成，与其说是条件不够，不如说是由于决心不够。----法国作家 罗切福考尔德，名言语法分析：

　　

1.it is often for want of will 常常是因为缺少决心。for want of 因缺乏；缺乏，因缺少，为了想要。例如：We all failed to overcome the difficulties, though not for want of effort from many of us. 我们没能克服这些困难，但这不是因为我们许多人缺乏行动。

　　

再看更多例句：

　　

　　

1. The project failed for want of financial backing. 这个项目由于缺少财政支援而告吹。《牛津词典》

　　

　　

2.The factories shut down for want of fuel and materials. 这家工厂由于缺少燃料和原料而停产。《柯林斯英汉双解大词典》

　　

　　

3.That is not for want of energy. It is because he is a proud and enthusiastic user of his own company's technology. 这并非由于他精力不足，而是因为他以本公司科技为骄傲，是其狂热用户。

　　

　　

4.They haven't won a game yet, but it isn't for want of trying. 他们还没赢过一场比赛，但并不是由于拼劲不足。

　　

　　

　　

5. It is not for want of speaking in a low voice . 这不是因为说话的声音太小了。

　　

6.For want of a battle, the kingdom was lost. 为了想要一场战役，王国被丢掉。

　　

7.For want of a shoe, the horse was lost. 为了想要一直鞋子，丢掉了一匹骏马。

　　

8.For want of a nail, the shoes were lost. 为了想要一枚钉子，丢掉鞋子。

　　

-----------------------------------------------

　　

很多西方名人名言，语言精炼，语法地道，寓意深刻，朴实无华，入心感人，他们往往都能给人带来人生智慧和正能量的价值观。大嘴英为大家精选最富有哲理的外西方名人名言。希望与大家共勉，欢迎赞赏。