文/英语老师刘江华
刘老师在头条分享了很多和猫狗有关的俚语。例如，幸运儿是幸运儿，老狗是老人，老猫是老妇人。这里的狗和猫指的是人而不是动物本身。
为什么倾盆大雨翻译成倾盆大雨？首先，我们要知道倾盆大雨是一句英语谚语。据说在古代伦敦，一场倾盆大雨后，许多流浪狗和猫被淹死。所以，雨停了，水退了，满大街的猫狗都死了，好像从天上掉下来好多猫狗。后来，人们把倾盆大雨比作倾盆大雨。
例如：
我们不想下倾盆大雨。我们不想要倾盆大雨。
滂沱大雨除了这个俚语，还记得一句话：
雨干草叉，正下着倾盆大雨
干草叉美容' pt'frk。材料.突然；扔.突然变成
我是资深英语教育博主刘江华。欢迎关注头条每天学地道美语。
