今天，我们来谈谈一些常用词。 　　

　　

　　尤其是在工作中。 　　

　　

　　看看哪些用错了。 　　

　　

　　 　　

　　

　　01 　　

　　

　　工作累了 　　

　　

　　工作很累 　　

　　

　　很多人可能认为“工作很累” 　　

　　

　　直译为“工作很累。” 　　

　　

　　但实际上，这句话是错的 　　

　　

　　“累”的主语是“某人” 　　

　　

　　正确的表达应该是工作累了。 　　

　　

　　汤姆工作累了。 　　

　　

　　汤姆工作非常努力。 　　

　　

　　会话 　　

　　

　　你工作累了。你应该好好休息。 　　

　　

　　你工作太累了，你应该好好休息。 　　

　　

　　我会的。 　　

　　

　　我会的。 　　

　　

　　 　　

　　

　　 　　

　　

　　02 　　

　　

　　裂开 　　

　　

　　裂开 　　

　　

　　裂开 　　

　　

　　裂开 　　

　　

　　虽然“打哈欠”里有个“打”字 　　

　　

　　但是表情里没有打或者揍之类的词。 　　

　　

　　用打哈欠来表达。 　　

　　

　　我忍不住打哈欠。 　　

　　

　　我忍不住打呵欠。 　　

　　

　　会话 　　

　　

　　你觉得这个派对怎么样？ 　　

　　

　　你觉得这个聚会怎么样？ 　　

　　

　　太无聊了，它让我打哈欠。 　　

　　

　　太无聊了，我打了个哈欠。 　　

　　

　　“忍住呵欠”可以表达为忍住呵欠。 　　

　　

　　或者忍住哈欠。 　　

　　

　　 　　

　　

　　 　　

　　

　　03 　　

　　

　　打瞌睡 　　

　　

　　打瞌睡 　　

　　

　　吉姆开始在椅子上打瞌睡。 　　

　　

　　吉姆开始在椅子上打瞌睡。 　　

　　

　　会话 　　

　　

　　我总是在午饭后打瞌睡。 　　

　　

　　午饭后我经常小睡一会儿。 　　

　　

　　B:Me也是。 　　

　　

　　我也是。 　　

　　

　　“打瞌睡”不只是用drowse来表达。 　　

　　

　　也可以用打瞌睡或者打瞌睡这个短语来表达。 　　

　　

　　 　　

　　

　　 　　

　　

　　04 　　

　　

　　用尽 　　

　　

　　用尽 　　

　　

　　如果要直译“精疲力尽”，可能无从下手。 　　

　　

　　其实只有一个精疲力竭才能表达出来。 　　

　　

　　经过两天的辛苦工作，我筋疲力尽了。 　　

　　

　　辛苦工作了两天，我累坏了。 　　

　　

　　会话 　　

　　

　　那个项目让我筋疲力尽。 　　

　　

　　我为那个项目筋疲力尽了。 　　

　　

　　你应该放松，好好休息。 　　

　　

　　你应该放松，好好休息。 　　

　　

　　 　　

　　

　　 　　

　　

　　05 　　

　　

　　努力工作 　　

　　

　　努力工作 　　

　　

　　如果你努力工作，你可能会得到提升。 　　

　　

　　如果你努力工作，你可能会得到提升。 　　

　　

　　会话 　　

　　

　　约翰加薪了。 　　

　　

　　约翰加薪了。 　　

　　

　　他工作很努力，所以这是他应得的。 　　

　　

　　他工作很努力，所以他应得的。 　　

　　

　　如果你努力工作，你可能会升职或加薪。 　　

　　

　　“Promotion”在英语中的意思是获得晋升。 　　

　　

　　而“加薪”可以表述为获得加薪。 　　

　　

　　 　　

　　

　　 　　

　　

　　06 　　

　　

　　疲劳 　　

　　

　　疲倦的 　　

　　

　　尽管很累，南希还是坚持完成这个项目。 　　

　　

　　尽管南希很累，但她坚持完成这个项目。 　　

　　

　　会话 　　

　　

　　A:Linda的脸上满是疲惫。 　　

　　

　　琳达看起来很累。 　　

　　

　　b :耶。她最近总是加班。 　　

　　

　　是的，她最近经常加班。 　　

　　

　　疲劳可以用作名词，表示“疲倦” 　　

　　

　　它也可以用作动词，表示“使疲倦，使疲倦” 　　

　　

　　 　　

　　

　　 　　

　　

　　今天到此为止。 　　

　　

　　欢迎在评论区分享。