如果你是一个热衷于追逐《我的世界》的新快照信息的“弄潮儿”，那么你一定知道最近在mc发生的一件有些令人费解的事情： 　　

　　

　　也就是21w07a中加入的新石头“格里姆石”在21w08a中被更名为“深石”(Deepslate)。 　　

　　

　　于是大量玩家问：你为什么要改名？ 　　

　　

　　01 　　

　　

　　什么是阴沉石，什么又是深板岩？ 　　

　　

　　 　　

　　

　　首先，不管是暗石还是深板岩，都是在-64 & lt；y & lt0，也就是《我的世界》 1.17中的0层以下替换“石头”。如果你还不知道当前洞穴更新的最新进展，那么你现在就需要知道：在未来的1.17洞穴更新中，建筑高度将是64格到天空，而地下将是-64格到虚空。加上总共128平方的建筑高度范围。 　　

　　

　　当然不是说你挖到地下到Y=0层就立马从石头变成深板岩。这可能感觉怪怪的。考虑到这一点，Mojang在-10 & lt；y & lt0，所以在这个范围内，你会看到石头和深板岩交替形成，逐渐从石头变成深板岩。 　　

　　

　　 　　

　　

　　而在Y=-10层以下，你会看到一个全新的地下洞穴，全部由“深石板”构成。 　　

　　

　　所以不管是暗石还是深板岩，这都是MOAJNG寄予厚望的，试图改变《我的世界》自Notch时代以来长达12年的地下矿山历史！这么说可能有些夸张，但确实是mc历史上关于洞穴和采矿的一次大变革。 　　

　　

　　 　　

　　

　　因为它的本质和初心，《我的世界》的灵感来源于一个“挖”和“矿工”的游戏。所以从某种意义上说，挖矿一开始就是mc的核心。 　　

　　

　　02 　　

　　

　　为什么一定要从“阴沉石”更名到“深板岩”？ 　　

　　

　　 　　

　　

　　Kingbdogz是墨江开发商，主要负责《我的世界》号窑洞的改造。他的一个解释为我们提供了背后原因的真相： 　　

　　

　　Mojang在命名和创造新物品时有明确的原则。正是这个名称能够清晰准确地表达其来源和获取方式。不允许出现意译、描述性、情感表达等不能让玩家理解其本质功能的名称。 　　

　　

　　比如《格林斯通》中的grim就表达了一种压抑、凄凉、凄凉的情绪。所以这么阴森的石头当然能让玩家感到一丝寒意，但是光凭名字就能看出这块石头是什么样的方块吗？它是卵石状、石头状还是矿石状的正方形？我们不知道。 　　

　　

　　而这块看似“荒凉的石头”却不是《我的世界》的命名原则。因为Mojang一直倡导一千个人里有一千个Hamlets，每个人对一个物品都有不同的理解，从而创造出多种不同的玩法。 　　

　　

　　就像1.17加的滴水叶。在某些人眼里，它只是一张桌子。 　　

　　

　　 　　

　　

　　所以改名为Deepslate就很好理解了。Deep代表的是纵深维度，“石板”是这个方块的精髓。板岩，一种岩石，原岩为泥质、粉砂质或中性凝灰岩。凝灰岩是一种火山碎屑岩。它是由火山喷出的火山灰和沙子粘合而成的。简单来说，深板岩就是凝灰岩的变质岩。而深板岩和凝灰岩加入mc为1.17。 　　

　　

　　当我们追踪这条线索时，你找到了吗？《我的世界》一个新的世界观在地下诞生，或者地下发生了猛烈的火山爆发。(ps:以后会拓展更多世界观) 　　

　　

　　03 　　

　　

　　举个特例：哭泣的黑曜石 　　

　　

　　 　　

　　

　　这是一块让人感到悲伤的石头。人们下意识的会问：它为什么会哭？其实这是违反官方命名原则的。 　　

的方块。但谁让这个方块拥有古老的历史，同时它又是JEB创造出来的呢？

　　

但其实“哭泣”的本质是指这块黑曜石会不断地渗出一种“眼泪”物质，它看起来像是在哭泣，但并非是在哭泣。实际上，《我的世界》中文的翻译也遵循着Mojang的这个准则。以英文原文为根本，准确地表达新方块本身的含义。例如当年的下界合金和玄铁的争论，还有一个著名的Creeper。

　　

为什么最初的Creeper被译为爬行者？这是根据Creeper的本意“蔓生植物”而翻译过来的。最初的苦力怕自爆，甚至会炸出类似藤蔓的绿色颗粒。后来随着苦力怕这种音译名如此广泛地被传播着，最终正式更名苦力怕。

　　

　　

　　

　　

所以其实《我的世界》每个人都在自己熟悉的领域做着一些专业的事情，让更多人准确地去理解Minecraft每一件物品的含义，不误解、不误读，不导向，客观的展现事实，或许这才是“阴沉石”会变成“深板岩”的真正原因吧。

　　

（PS：以上，如有错解的地方，还请予以请指正，谢谢~）