欢迎来到LinguaSmart，用更聪明的方式学习英语。
清明节到来时，是祭奠祖先和哀悼的日子。在晴朗的夜晚，在十字路口，你会看到很多人为逝去的亲人烧纸钱，也就是冥币。据说冥币可以让心爱的人在地下过上更好的生活，属于冥界的硬通货。
冥币也有很多种，包括普通的：
普通纸币
还有奢侈的千亿大钞。在地球上，只有津巴布韦货币可以对抗它们：
天地银行让坚果疯狂。
那么，用英语怎么表达冥币这个概念呢？
方案一（从材质入手）冥币通常被称为纸币，所以它的字面翻译是“纸币”。那么，这个翻译对吗？。
显然不正确。纸币指的是纸币，而不是贵金属货币。但是，我们可以再做一层装饰。我们知道，冥币的设计风格会接近真正的纸币。所以，这么说吧(仿纸币):
在中国，人们在葬礼、祭奠祖先的仪式或节日上焚烧仿纸钱，因为传统观念认为，死者的灵魂会在来世使用这些纸钱。
方案二（从受众入手）冥币是给鬼用的。那么，可以表示为鬼钱吗？不太好。其实可以用一个更有表现力的词：精神。精神可以指精神、灵魂和鬼魂。
那堆明黄色的灵币像篝火一样燃烧着。
方案三（从发行方入手）天地银行负责发行冥币，所以冥币也可以翻译为天地银行发行的货币，比如这个：
王艳通常被描绘成戴着一顶中国法官帽，有时也出现在中国的冥币上。
颜平时戴着黑色的帽子，他的形象经常出现在冥币上。
你今天学了吗？记得喜欢，关注。
