作者：拉罗萨等人。 　　

　　翻译：河北保定252医院刘振华 　　

　　译者简介：男，硕士，河北省保定市解放军二五二医院中西医结合科主治医师，毕业于黑龙江中医药大学中西医结合七年制本硕连读专业。现任中国中医药研究促进会青年医师分会委员，保定市风湿病学专业委员会委员；先后荣获三等功两次，发表论文3篇，参编著作2部。擅长中西医结合诊治类风湿关节炎、强直性脊柱炎、系统性红斑狼疮、肌炎皮肌炎、血管炎等疾病。 　　

　　【摘要】 　　

　　简介：系统性红斑狼疮在育龄期间主要影响女性系统性红斑狼疮.患者的生育能力得以保留，但妊娠的特征往往是大量的母婴并发症，在过去的几十年中，不良妊娠结局(APO)得到了广泛的研究，一些研究者关注孕产妇和胎儿并发症的潜在临床和血清预测因素。 　　

　　涵盖的领域：在这篇综述中，我们分析了患有系统性红斑狼疮产妇的胎儿和胎儿并发症以及不良妊娠结局的预测因子。受孕前6个月的活动性疾病，狼疮性肾炎，抗磷脂(aPL)，抗特别服务协定/区域办事处和/或抗SSB/La抗体已被确定为迄今为止最常见的母婴并发症预测因子。然而不良妊娠结局中涉及的分子机制和潜在的免疫途径仍然难以琢磨。 　　

　　专家意见：评估系统性红斑狼疮患者不良妊娠结局患病率和预测因素的困难是由于在定义和方法中缺乏统一性研究。此外，一些母婴并发症难以诊断及区分。孕前咨询对预防不良妊娠结局至关重要。 　　

　　应考虑4个主要因素：疾病活动/狼疮性肾炎、药物安全性、aPL、抗特别服务协定/区域办事处和/或抗SSB/La抗体。 　　

　　附原文： 　　

　　系统性红斑狼疮(系统性红斑狼疮)主要影响育龄妇女。系统性红斑狼疮患者的生育能力得以保留，但妊娠的特点往往是大量的母体和胎儿并发症。在过去的几十年中，不良妊娠结局(APO)已经得到了广泛的研究，一些研究者已经将注意力集中在母体和胎儿并发症的潜在临床和血清学预测因子上。在这篇综述中，我们分析了系统性红斑狼疮患者的母儿并发症和陆军军邮局(Army Post Office)的预测因素。妊娠前6个月内的活动性疾病、狼疮性肾炎、抗磷脂(aPL)抗特别服务协定/区域办事处和/或抗SSB/La抗体已被确定为迄今为止母体和胎儿并发症最一致的预测因子。然而，APO涉及的分子机制和潜在的免疫途径仍不清楚。专家意见：评估系统性红斑狼疮患者陆军军邮局(Army Post Office)患病率和预测因素的困难在于不同研究中使用的定义和方法缺乏一致性。此外，一些母亲和胎儿并发症难以诊断和相互区分。孕前咨询对预防陆军军邮局(Army Post Office)至关重要，它应考虑四个主要因素：疾病活动性/狼疮肾炎、药物安全性、aPL、抗特别服务协定/区域办事处和/或抗SSB/La抗体。 　　

　　引自： 　　

　　拉罗萨；德尔罗斯；卡利加洛；法瓦罗；扎纳塔；亚科里诺；多里亚；系统性红斑狼疮患者妊娠期间母儿并发症的临床结局和预测因素。临床免疫学专家评论。2019;617-627;doi :10.1080/17446666 x .36666