众所周知，“glove（gloves）” 　　

　　

　　意思是"手套"， 　　

　　

　　英语中也有很多相关的成语。 　　

　　

　　今天，边肖总结了一些， 　　

　　

　　一起学习吧~ 　　

　　

　　1. take off the gloves 　　

　　

　　

　　

　　1. take off the gloves 　　

　　

　　不要简单地理解 　　

　　

　　“脱下你的手套”， 　　

　　

　　脱下你的手套， 　　

　　

　　有点像打架前踢袖子， 　　

　　

　　所以它的实际意思是 　　

　　

　　《不饶恕；强硬起来；对某人不客气》 　　

　　

　　他们终于脱下手套，互相进行人身攻击。 　　

　　

　　最后，他们都硬了起来，开始互相攻击。 　　

　　

　　2. fit sb. like a glove 　　

　　

　　

　　

　　2. fit sb. like a glove 　　

　　

　　不是“像手套一样合身”， 　　

　　

　　其实意思差不多， 　　

　　

　　实际上是“完全合适”的意思 　　

　　

　　OMG！这件红色连衣裙非常适合你。 　　

　　

　　我的天啊！这条红裙子真的很适合你。 　　

　　

　　3. throw down the gauntlet/glove 　　

　　

　　

　　

　　3. throw down the gauntlet/glove 　　

　　

　　不要直接理解为“扔手套”， 　　

　　

　　关于这句话有这样一种说法。 　　

　　

　　在中世纪的欧洲， 　　

　　

　　铁手套是骑士佩戴的由皮革和金属片制成的铁手套。 　　

　　

　　当一个骑士挑战其他人时， 　　

　　

　　你脱下手套扔在地上， 　　

　　

　　如果另一方接受挑战， 　　

　　

　　把手套从地上捡起来。 　　

　　

　　后来，人们用手套代替了长手套， 　　

　　

　　所以它实际上是“挑战”的意思 　　

　　

　　作为一个成年人，你应该勇敢地向一些人或事认输。 　　

　　

　　作为一个成年人，你应该勇于挑战一些人或事。 　　

　　

　　4. work hand in glove 　　

　　

　　

　　

　　4. work hand in glove 　　

　　

　　不要把这个短语直译成“戴着手套工作”， 　　

　　

　　它实际上是指"密切合作"。 　　

　　

　　如果我们能密切合作，我们就能取得双赢的结果。 　　

　　

　　如果我们能够密切合作，我们可以实现双赢。