文/英语老师刘江华
俚语是非正式用语,在生活中很流行,比如到目前为止,很好。到目前为止,一切都很好,我一窍不通。我对此一无所知。你是老板,听你的。
今天,我将和我的同志们一起学习一个短语a little bird,字面意思是鸟。一只小鸟在口语俚语中的意思是见多识广的人,一只鸟在英语中可以被称为birdie。
学完这个,我们还要学一个相关的短语:一只小鸟告诉我的,但是比如我听人说的,为了更好地记住这个俚语:
一只小鸟告诉我今天是你的生日。
知情人士告诉我,今天是你的生日。
学了一点小鸟之后,你就知道了另外一个意思,就是消息灵通的人,所以当你听到一点小鸟告诉我的时候,就说明是小鸟告诉我的,而是我听到的。