常用应用程序官网在5月12日发布了关于将新冠肺炎（新型冠状病毒肺炎)纳入文书题目的消息，内容如下： 　　

　　

　　新冠肺炎疫情打乱了许多学生的生活和中学后计划。我们希望减少受这些事件影响的申请人的焦虑，并为他们提供一种与学院和大学分享经验的方式。 　　

　　

　　新冠疫情已经打乱了很多学生的生活和高等教育计划，在此我们希望能够帮助减轻受疫情困扰的申请人的焦虑，并为申请人提供一次能够与大学之间分享经验的机会。 　　

　　

　　明年，在2020-2021年的应用中，常用应用程序将为需要的学生提供一个专用空间，以阐述疫情的影响，包括个人和学术方面。我们希望为大学提供他们需要的信息，目标是让学生只回答一次新冠肺炎的问题，同时使用应用程序的其余部分，就像他们以前一样分享他们在新冠肺炎以外的兴趣和观点。 　　

　　

　　明年，在2020-2021年申请中，常用应用程序将为申请人提供专属空间，以阐述新冠疫情对其个人和学术方面的影响。我们希望为大学提供他们所需要的信息，让申请人仅需回答一次关于新冠肺炎（新型冠状病毒肺炎)的问题，正如以前分享新冠肺炎（新型冠状病毒肺炎)之外的兴趣和观点那样进行阐述。 　　

　　

　　以下是申请人将会看到的问题： 　　

　　

　　以下为申请人将会看到的问题： 　　

　　

　　新冠肺炎和自然灾害等社区破坏会产生深远而持久的影响。如果你需要，这里是你描述这些影响的地方。大学关心对你的健康和幸福、安全、家庭环境、未来计划和教育的影响，包括获得可靠的技术和安静的学习空间。 　　

　　

　　社区混乱，例如新冠肺炎（新型冠状病毒肺炎)和自然灾害等可能会产生的深远而持久的影响。如果申请人需要的话，常用应用程序将为申请人提供阐述上述情况所带来的影响的空间。大学关心这些情况对申请人所带来的在健康与福祉、安全、家庭状况、未来计划和教育方面的影响，包括可靠技术和安静学习空间的获得。 　　

　　

　　关于这个话题，你有什么想分享的吗？是/否 　　

　　

　　请在空白处描述这些事件对您的影响。 　　

　　

　　该问题是可选的，将出现在申请的附加信息部分。回复长度将限制在250个字以内。 　　

　　

　　您想分享有关此主题的任何内容吗？是/否 　　

　　

　　请在此描述这些事件是如何影响到您的。 　　

　　

　　该问题将作为可选项，并将出现在该程序的"其它信息"部分，字数限制在250个字以内。 　　

　　

　　该问题将附有一个更详细的常见问题，以帮助学生考虑他们可能希望报告的影响类型，包括疾病和损失、住房和就业中断以及家庭义务的转移。 　　

　　

　　该问题还将附有更详细的常见问题解答，为学生可能希望阐述的各种影响提供思路，包括疾病和损失、住房和就业中断以及家庭责任的转变等。 　　

　　

　　这种新语言不会复制 　　

ace the current Additional Information question inviting students to discuss circumstances and qualifications not reflected elsewhere in the application. That question, along with its 650 word limit, will remain.

　　

这一新增的主题不会替代当前的“其它信息”部分的问题，也就是不会让学生讨论未出现在申请表中其它位置所反映的情况和资格中。该问题的阐述将继续限制在650字以内。

　　

“We are grateful for the feedback we received from our college and university members and the counseling community about how to help students share how the current health crisis has impacted them personally and educationally. The goal is to have a central place for students and counselors to describe their experiences due to COVID-19 only once while providing colleges and universities the information they need to understand each student’s unique context.”

　　

Jenny Rickard, President & CEO, Common App

　　

“我们感谢我们的大学成员以及咨询社区帮助学生分享其当前的健康危机是如何对他们的个人和教育产生影响的，我们对收到的这些反馈表示感激。我们的目标是为学生和教育顾问提供一个中心平台，可以使他们仅需描述一次关于COVID-19的经历，同时也为高校提供了解每个学生的独特情况所需的信息。”

　　

Common App总裁兼首席执行官Jenny Rickard

　　

　　

Counselors will also find space in their Common App counselor forms to discuss the impact of COVID-19 on their school communities. The following optional question will be located within the School Profile section.

　　

在Common App中，还有顾问的专属表格，以讨论COVID-19对学校社区的影响。在“学校资料”中，会有以下可选题目：

　　

Your school may have made adjustments due to community disruptions such as COVID–19 or natural disasters. If you have not already addressed those changes in your uploaded school profile or elsewhere, you can elaborate here. Colleges are especially interested in understanding changes to:

　　

您的学校可能由于社区运营受到如COVID-19或自然灾害等的影响而进行了调整。如果您尚未在上传的学校资料或其它地方进行过关于上述类似影响的阐述，可以在此处进行详细阐述。大学一般会对以下几个方面的变化特别感兴趣：

　　

Grading scales and policies

　　

Graduation requirements

　　

Instructional methods

　　

Schedules and course offerings

　　

Testing requirements

　　

Your academic calendar

　　

Other extenuating circumstances

　　

Your students will have a similar space in their application to share how these events have affected them personally.

　　

· 评分标准和政策

　　

· 毕业要求

　　

· 教学方法

　　

· 时间表和课程安排

　　

· 测试要求

　　

· 您的校历

　　

· 其他减轻影响的情况

　　

您的学生在Common Appp中也将有一个类似的版块，来分享这些事件对其个人所带来的影响。

　　

"The inclusion of the COVID-19 question will give our students an opportunity to name and describe the challenges and triumphs they have endured due to this pandemic. I am grateful to Common App for including the concerns and feedback from the school counseling (and higher ed) communities when crafting this question. We thank Common App for giving students a space to feel seen and be heard."

　　

Sanjay K. Mitchell, Director of College & Alumni Programs, Thurgood Marshall Academy (DC)

　　

“ 将COVID-19问题纳入到Common App，将使我们的学生有机会陈述和描述他们由于这次疫情所面临的挑战以及所取得的成就。我感谢Common App将来自学校咨询服务（以及更高水平）的关注和反馈涵盖进来，我们也感谢Common App为学生提供了一个可以被关注到和聆听到的空间。”

　　

瑟古德·马歇尔学院（DC）大学与校友计划主任Sanjay K. Mitchell

　　

This new question will be a text-entry response with a 500 word limit. Counselors may choose to use the space to offer details or to direct admission officers elsewhere to find the information, such as an uploaded school profile or web page url. Counselors will be able to provide this information only once, and it will populate the forms for all their students. We will be working with our integration partners to ensure that this option is available to all counselors regardless of which platform they use.

　　

这个新题目将通过文本输入的形式回答，字数限制在为500字以内。顾问可以将此作为提供详细信息，或指导招生人员在其他地方查找信息的平台，例如上传的学校资料或网页网址等。顾问只能提供一次信息，并且该信息将填在所有录取学生的表格内。我们将与我们的合作伙伴进行合作，以确保所有顾问都可以使用此项服务。

　　

Throughout this process, we’ve collaborated closely with Common App’s Application and Outreach Advisory committees, the school counseling community, Common App member colleges and universities, and the Board of Directors. We hope these changes will create a more complete picture of the student experience with COVID-19, and we welcome additional feedback from the higher education community on how to address student challenges. As we get closer to the launch of the 2020-2021 application in August, we will provide updated information in our What’s New webinars, as well as regular updates to our blog.

　　

在整个过程中，我们与我们的Application and Outreach Advisory委员会、学校咨询社区、Common App成员大学以及董事会密切合作。我们希望这些变化会让学生对COVID-19问题的反馈有一个完整的信息，同时也欢迎高等教育界就如何应对学生的挑战提供更多反馈。随着我们8月份2020-2021Common App发布日期的临近，我们将在“新功能”网络研讨会中提供更新的信息，以及定期更新博客。