相信在座的各位都很熟悉哔哩哔哩，很多粉丝亲切地称它为“小破站”。是一种特殊的观众互动方式，让很多二次元爱好者聚集在这里，大家把这种互动方式称为“弹幕”。但细心的人发现，这种“弹幕视频网站”似乎只在中国和日本流行，在其他国家并不流行。为什么？ 　　

　　事实上，在哔哩哔哩之前，ACFun“a站”就在中国出现了，这也是中国第一个视频弹幕网站。但都是模仿日本弹幕视频网站，即Nico Nico“N站”，N站也是弹幕视频网站的鼻祖。 　　

　　这种弹幕视频网站，一开始是分享视频，在此基础上增加了“电影留言功能”，这些留言会以“弹幕”的形式出现在电影上。 　　

　　这种可以和观看这部电影的观众互动分享的乐趣，让弹幕视频网站在国内迅速走红。 　　

　　但即使是现在，除了日本和中国，这类网站在其他国家也很少流行。为什么？关于这个问题，很多网友都给出了比较“硬核”的答案。让我们看一看。 　　

　　首先说一下比较直白的答案，就是“外国人不爱看字幕”。当然，这里的外国人并不是指全部。 　　

　　但相比之下，看字幕已经成了一种习惯，相信中国人这些年接触过外国作品。《流浪地球》在美国上映时，很多观众抱怨看字幕太麻烦。我们终于让他们感受到了看好莱坞大片的体验。 　　

　　那么第二个答案就是“字长”。我们想表达某种意义。也许可以用几个剪短的字，或者一个字甚至一个部首来表达，比如“比”。与其他语言相比，表达同样的意思可能需要很长的字节。 　　

　　比如中文的意思是“联合国”，英文的意思是“联合国”，俄文的意思是“” 　　

　　也许这里会有人提到“缩写”。当然，英语中也有很多缩写，比如lol代表笑出声来，U代表你，plz代表请等等。 　　

　　但是如果你想在弹幕里表达自己的观点呢？很难用缩写，不是吗？ 　　

　　而最后一个回答是硬核。这位网友从视觉阅读和语言两个角度回答了这个问题。 　　

　　首先是扫描的难度。当我们阅读中文时，我们实际上不是逐字逐句地看，而是在一个区域内看，并在大脑中形成信息。举个例子，如上图所示，即使中间位置改变或者省略了一些单词，也不会影响我们对信息的阅读。再加上弹幕的移动速度，其他语言扫描阅读非常困难。 　　

　　然后跟表音和表意语言的区别有关。众所周知，汉语是一种表意文字，其意义可以直接从文字中解读出来。汉字最初是以图像为基础的。 　　

　　但是英语是一种表音，从单词到发音再到意思，这样会降低视读的效率。这也是为什么弹幕视频网站在中国和日本如此受欢迎的原因。 　　

　　好了，今天关于“为什么弹幕视频网站只在中国和日本流行”的内容到此结束。你认为国外为什么没有弹幕视频网站的热潮？你可以在下面的评论里留言。 　　

　　所以，喜欢这篇文章的小可爱们，记得给个赞关注一下，每天分享更多精彩的动漫资讯。