在用英语形容外貌的时候，我们往往会因为中国人的思维而闹出很多笑话，但有时也不得不谨慎。如果表达不当，可能会引起别人的误解，引起一些不必要的纠纷。 　　

　　

　　比如“黄头发”，很多同学的第一反应可能是“黄头发”，但这种颜色在英语文化中比较敏感。比如看到黄种人，直接叫他“黄种人”，就是种族歧视。 　　

　　

　　所以在描述“黄头发”的时候不要说“黄头发”，地道的表达是blond hair/sandy hair.. 　　

　　

　　他中等身材，金发碧眼。 　　

　　

　　他中等身材，金发碧眼。 　　

　　

　　她有白皙的皮肤和沙色的头发。 　　

　　

　　她有白皙的皮肤和浅棕色的头发。 　　

　　

　　 　　

　　

　　除了黄头发的英文表达，还要注意白头发的英文表达，不是“白头发”，是“灰头发”。这是前几天说的~ ~ 　　

　　

　　尽管他们努力假装年轻，但灰白的头发和脂肪团还是暴露了他们。 　　

　　

　　虽然他们尽力使自己看起来年轻，但他们的白发和脂肪显示了他们的真实年龄。 　　

　　

　　说到头发，我来告诉你另一个很多人在描述眼睛时经常犯的错误，就是我们有时会把别人描述成有一双“黑眼睛”。但是记住，“黑眼睛”的表达不是“黑眼睛”而是“dark eyes”,因为“黑眼睛”一般指被击中后的黑眼睛。 　　

　　

　　他们大吵了一架，结果是鼻青脸肿，衣服被撕破，脑袋被劈开。 　　

　　

　　他们大吵了一架，结果眼睛青肿，衣服撕破，脑袋开花。 　　

　　

　　她的黑眼睛闪着光，她说话很快。 　　

　　

　　她说话很快，她的黑眼睛闪闪发光。 　　

　　

　　 　　

　　

　　所以在学习英语的过程中，我们必须知道什么是最真实的表达。这些也是中国留学生爱踩的雷区。你中枪了吗？ 　　

　　

　　祝你假期愉快。() 　　

　　

　　祝你假期愉快() 　　

　　

　　Wish在英语中可以用来表达对生日和春节假期的“祝福”。我祝你假期愉快。如果你希望你有一个愉快的假期，这是典型的中式英语。 　　

　　

　　wish表示“祝愿”的用法是 wish sb. sth.后面通常跟一个双宾语。 　　

　　

　　我们祝你圣诞快乐，新年快乐。 　　

　　

　　我们祝你圣诞快乐，新年快乐！ 　　

　　

　　用英语怎么说？() 　　

　　

　　这个用英语怎么说？() 　　

　　

　　这个用英语怎么说――中国人的思维是：这个用英语怎么说？而且地道的英文表达是：用英语怎么说？ 　　

　　

　　怎么说是中国最猖狂的中式英语之一，并不是地道的英语说法。 　　

　　

　　同样地道的表达是： 　　

　　

　　请问你怎么拼写那个？ 　　

　　

　　你如何拼写这个单词？ 　　

　　

　　这个单词怎么发音？ 　　

　　

　　这个单词怎么发音？ 　　

　　

　　我有几个问题。() 　　

　　

　　我有很多困难。() 　　

　　

　　一看到困难，很多人会翻译成我有很多困难。但是这句话会表达为：我有很多烦恼/问题。 　　

　　

　　还有一个成语叫碰壁，也可以指遇到困难就难以前进。 　　

　　

　　我们在调查中遇到了困难。 　　

　　

　　我们在调查中遇到了困难。