Thanks常用于口语中,
常用来表示“谢谢”。
但是外国人说“谢谢但是不用了”,
你知道这意味着什么吗?
谢谢,但是不用了
“谢谢,但是不用谢”是一种委婉拒绝别人的表达方式,意思是:
谢谢,但是我不这么认为。
《剑桥词典》
用来表示你很感激某人的提议,但你不想接受;有时在不感恩的时候幽默地使用。
谢谢你的好意,但不要谢我的好意。“不,谢谢”是一种“固定短语”,所以即使我们已经在开始说过一次,我们还是要再次感谢。
谢谢你的邀请,但我对你的邀请的答复是“不”。“不谢谢”在某种程度上是否定回答的固定用法,所以这句话会包含另一个“谢谢”,虽然我们已经说过一次谢谢了。
示例:
你想和我们一起去看电影吗?
你愿意和我们一起去看电影吗?
B:谢谢,但是不用了。我对超级英雄电影不太感兴趣。
谢谢,但是我不这么认为。我不是特别喜欢那些超级英雄电影。
唐顿庄园第六季第五集
如何拒绝别人是一门艺术,
说得好,我们都会有面子,
以后见面做生意不尴尬,
你知道如何用英语礼貌地表达拒绝吗?
分享几个例子:
一个同学向你借东西,你不想借,但你不能说“不行,你不能借。”
委婉的说法是:“不好意思,我自己也在用。”(不好意思,我自己也在用。)
朋友有难,你却帮不了他。你可以说:
“我多么希望我能帮助你,但是……”(“我多么想帮你,但是……”)
#更多拒绝条款
1.拒绝你
拒绝你
示例:
很抱歉拒绝了你。
很抱歉我不得不拒绝你。
可以用来拒绝别人的一些要求(包括异性对你的追求)。
2.对不起,我不感兴趣。
抱歉,我不感兴趣。
别人一直告诉你该怎么做,你这么说,别人就不会再缠着你了。
3.我会考虑的。
我会考虑的。
我经常用‘好的,我会考虑的。’购物时,这样可以摆脱有时令人讨厌的服务员。
4.我没心情
没心情
示例:
我很抱歉。我没心情。
抱歉,我真的没心情。
我没有心情。和“我没有心情。有同样的意思。比如考试的时候有人约你出去玩,你可以这样拒绝他:‘对不起。我真的没有心情。'
5.我真的很想,但是我有很多事情要做。
我想去,但是我有很多事情要做。
当人们邀请你参加他们的活动时,即使你不想去,也不要说:“不,我不想去。”这样下次别人就不会再给你打电话了。
礼貌的做法是先说“我真的很想”或“我真的很喜欢”,然后说“但是我还有孩子要做。”不会让别人为难。
你也可以说,“我想,但是不允许。”我想去,但我父母不允许。
好了,今天的英语知识大家都学了吗?
说不真的很难,但是一旦掌握了拒绝的艺术,以后就不用怕被拒绝了~