口语:分期付款的英语表达怎么说?
在买房、买车、买手机或任何商品时,我们选择“一次性付款”还是“分期付款”
1)“分期付款”:
1.当我们买房子时,我们有两种付款方式。我们可以一次付清,也可以分期付款。
2.你打算怎么付款?你打算一次付清还是分期付款购买新的智能手机
一次性付款还是分期付款?
付费安装在英语中是什么意思?
我们还应该具备将英语“翻译”成英语的能力(分期付款有很多种表达方式):
嗯,当我们说我将分期付款时,我们的意思是我们将按月付款,或者我们分期付款,比如一年,十年,二十年,三十年。
分期付款、按月付款是分期付款的同义词。
但是美国的“分期付款”不一定是月付,也可以是年付、季付。
所以,英文的pay in partitions或者中文的“分期付款”,其实都是“语义模糊”的表达。在使用它们时,必须由双方决定,以免产生模棱两可的异议。
当然,从学习英语的角度来说,具备将英语分期付款“翻译”成英语的能力,是我们把英语学好更重要的能力。我们更关注这一点。